World Trade Center World Trade Center
Jako první 11. září 2001 zareagovali na volání o pomoc z věží Světového obchodního centra a když se obě zřítily, zůstali uvězněni v jejich troskách. Policisté Will Jimeno (Michael Pena) a John McLoughlin (Nicolas Cage) na rozdíl od svých kolegů jako zázrakem přežili, ovšem zaživa pohřbeni pod šesti metry sutě. Přestože se navzájem nemohli vidět, slyšeli se a vzájemně si dodávali odvahu. To jim zachránilo život. Od svobody je totiž dělilo nekonečných dvanáct hodin, po které se k nim dostávali záchranáři. Skutečný příběh dvou mužů, kteří jako poslední vyvázli živí z inferna Světového obchodního centra, vypráví drama Olivera Stonea World Trade Center.
Herectví
|
Nicolas Cage
John McLoughlin
|
|
Michael Peña
Will Jimeno
|
|
Maria Bello
Donna McLoughlin
|
|
Maggie Gyllenhaal
Allison Jimeno
|
|
Danny Nucci
Officer Giraldi
|
|
Stephen Dorff
Scott Strauss
|
|
Jay Hernandez
Dominick Pezzulo
|
|
Michael Shannon
Dave Karnes
|
|
Dorothy Lyman
Allison's Mother
|
|
Peter McRobbie
Allison's Father
|
|
Wass Stevens
Pat McLoughlin
|
|
Frank Whaley
Chuck Sereika
|
|
Stoney Westmoreland
Paddy McGee
|
|
Viola Davis
Mother in Hospital with Donna
|
|
Lola Cook
Olivia Jimeno
|
|
Connor Paolo
Steven McLoughlin
|
|
Anthony Piccininni
JJ McLoughlin
|
|
Alexa Gerasimovich
Erin McLoughlin
|
|
Morgan Flynn
Caitlin McLoughlin
|
|
Armando Riesco
Antonio Rodrigues
|
|
Jon Bernthal
Christopher Amoroso
|
|
Jude Ciccolella
Inspector Fields
|
|
Julie Adams
Allison's Grandmother
|
|
Joe Starr
Subway Rider
|
|
William Jimeno
Port Authority Officer
|
|
Nick Damici
Lieutenant Kassimatis
|
|
Martin Pfefferkorn
Homeless Addict #1
|
|
Razame de la Crackers
Homeless Addict #2
|
|
Nelson Peña
Street Hood #1
|
|
Marcos Palma
Street Hood #2
|
|
Lisa Yuen
Port Authority Tourist
|
|
Cliff Bemis
Desk Cop
|
|
Harmonica Sunbeam
9th Avenue Hooker
|
|
Ned Eisenberg
Officer Polnicki
|
|
Nicholas Turturro
Officer Colovito
|
|
Tyree Michael Simpson
Officer Washington
|
|
Kevin Feely
Plain Clothes Officer
|
|
Mark Elliot Wilson
Street Businessman
|
|
Tawny Cypress
Bleeding Woman
|
|
Robert Blanche
WTC Desk Officer
|
|
Tom Wright
Officer Reynolds
|
|
Terry Quinn
Fire Fighter in Concourse
|
|
Ed Jewett
Wisconsin Cop
|
|
Maria Helan
Allison's Co-Worker
|
|
Brad William Henke
Allison's Brother
|
|
Patti D'Arbanville
Donna's Neighbor
|
|
Donna Murphy
Judy Jonas
|
|
Nicky Katt
Volunteer Fireman
|
|
Lucia Brawley
Will's Sister
|
|
Kimberly Scott
Sergeant King
|
|
Dara Coleman
Officer Boel
|
|
Tiffany Romano
Bianca Jimeno
|
|
Gregory Jbara
Accountant in Karnes Office
|
|
Jordan Lage
Karnes' Pastor
|
|
Tony Genaro
Will's Father
|
|
Aixa Maldonado
Will's Mother
|
|
Jay Acovone
Donna's Male Neighbor
|
|
David H. Ahl
National Guard Officer at Barricade
|
|
Arthur J. Nascarella
Fire Chief at Ground Zero
|
|
Thom Prin Jr.
Fireman at Ground Zero
|
|
Steve Chappell
Figure of Jesus
|
|
William Mapother
Marine Sergeant Thomas
|
|
Thomas F. Duffy
NYC Command Centre Operator
|
|
Tommy Asher
Fireman in Hole
|
|
Charles A. Gargano
Port Authority Commander
|
|
Thomas McHale
Port Authority Sergeant
|
|
Lalanya Masters
Allison's Nurse
|
|
Greg Collins
Will's Rescue Fireman
|
|
Scott Fox
Firefighter #1 John's Rescue
|
|
Louis Raimondi
Firefighter #2 John's Rescue
|
|
Victor Spadaro
Firefighter #3 John's Rescue
|
|
John Kiernan
Firefighter #4 John's Rescue
|
|
Liz A. Randall
Will's Arrival Nurse
|
|
Roger Cross
Will's Doctor
|
|
Jossara Jinaro
Will's Operation Nurse
|
|
Joseph Esposito
Fireman Joe
|
|
Gary Stretch
John's Paramedic
|
|
Kurt Caceres
John's Rescue Fireman
|
|
John C. McGinley
Fireman
|
|
Andre Ward
Port Authority Hustler
|
Technický tým
|
Howard Samuelsohn
Downtown Resident
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
První asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Příběh
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Výprava
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Správce rekvizit
|
|
Správce rekvizit
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Malíř
|
|
Sochař
|
|
Nákupčí výzdoby scény
|
|
Výpravčí
|
|
Malíř na place
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Průzkumník lokací
|
|
Rekvizity
|
|
Autor storyboardu
|
|
Grafik
|
|
hlavní tesař
|
|
Key Construction Grip
|
|
Koordinátor výzdoby scény
|
|
Střídající člen štábu
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kameraman druhé jednotky
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf na place
|
|
Dolly grip
|
|
Dolly grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Další kamera
|
|
Technik osvětlení
|
|
Nosič filmových pásů
|
|
Operátor „A“ kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
Hlavní technik Libra
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Druhý asistent „B“ kamery
|
Kostýmy a líčení
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Hlavní kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Maskér
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Kadeřník
|
|
Hlavní maskér
|
|
Barvíř
|
|
Kostymér
|
|
Asistent šatny
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér scény
|
|
Výpravčí na place
|
Technický tým
|
operátor technického jeřábu
|
|
Pilot
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Pyrotechnik
|
|
Tesař
|
|
Výtvarník scén
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Řidič
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Catering
|
|
Kouč dialektu
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Dublér
|
|
Operátor video asistence
|
|
Kaskadér
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Operátor generátoru
|
|
Technický poradce
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
Digitální intermediate
|
|
První asistent střihače
|
|
Color timer
|
|
Colorista digitální intermediate
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Producent digitální intermediate
|
|
Střihač negativů
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Dozor produkce
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Asistent castingu
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Publicista
|
|
Manažer lokací
|
|
Asistent castingu
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Asistent lokací
|
|
Koordinátor lokací
|
|
Produkční asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent účetního
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Casting komparzu
|
|
Asistent castingu komparzu
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
Hlavní produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent
|
|
Výkonný pracovník produkce
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Druhý asistent účetního
|
|
Koordinátor cestování
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Boom operátor
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Vedoucí editor dialogů
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Zvukový editor
|
|
Hudebník
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Sound Mixer
|
|
Orchestrátor
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Pomocný zvukový technik
|
|
Dirigent
|
|
Vokály
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Technik osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Rigging grip
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní rigging grip
|
|
programátor osvětlení
|
departments.Visual Effects
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
3D modelář
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vedoucí matchmove
|
|
dohlížející na předvizualizaci
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Matte painter
|
|
Roto Supervisor
|