Dostupné na
Disney Plus
Vánoční koleda A Christmas Carol
Ebenezer Vydřigroš začíná vánoční svátky se svým obvyklým skrblickým opovržením. Ale když ho duchové Vánoc minulých, přítomných a budoucích vezmou na cestu, která mu otevře oči a odkryjí mu pravdy, kterým starý Vydřigroš nechtěl uvěřit, musí otevřít své srdce a odčinit špatnosti, dříve než bude příliš pozdě.
Herectví
|
Jim Carrey
Scrooge / Ghosts of Christmas (dabér)
|
|
Gary Oldman
Bob Cratchit / Marley / Tiny Tim (dabér)
|
|
Colin Firth
Fred (dabér)
|
|
Robin Wright
Fan / Belle (dabér)
|
|
Cary Elwes
Portly Gentleman / Dick Wilkins / Fiddler / Business Man (dabér)
|
|
Bob Hoskins
Fezziwig / Old Joe (dabér)
|
|
Daryl Sabara
Apprentice / Caroler / Beggar / Peter Cratchit (dabér)
|
|
Steve Valentine
Funerary Undertaker / Topper (dabér)
|
|
Sage Ryan
Tattered Caroler (dabér)
|
|
Amber Gainey Meade
Tattered Caroler / Well Dressed Caroler (dabér)
|
|
Ryan Ochoa
Caroler / Beggar / Cratchit Boy / Ignorance / Boy (dabér)
|
|
Bobbi Page
Tattered Caroler / Well Dressed Caroler (dabér)
|
|
Ron Bottitta
Tattered Caroler / Well Dressed Caroler (dabér)
|
|
Fionnula Flanagan
Mrs. Dilber (dabér)
|
|
Sammi Hanratty
Beggar Boy / Young Cratchit Girl / Want Girl (dabér)
|
|
Julian Holloway
Fat Cook / Portly Gentleman #2 / Business Man #3 (dabér)
|
|
Jacquie Barnbrook
Mrs. Fezziwig / Fred's Sister-In-Law / Caroler (dabér)
|
|
Lesley Manville
Mrs. Cratchit (dabér)
|
|
Molly C. Quinn
Belinda Cratchit (dabér)
|
|
Fay Masterson
Martha Cratchit / Guest #1 / Caroline (dabér)
|
|
Leslie Zemeckis
Fred's Wife (dabér)
|
|
Paul Blackthorne
Guest #3 / Business Man #2 (dabér)
|
|
Michael Hyland
Guest #4 (dabér)
|
|
Kerry Hoyt
Adult Ignorance (dabér)
|
|
Julene Renee
Adult Want (dabér)
|
|
Raymond Ochoa
Caroline's Child (dabér)
|
|
Callum Blue
Caroline's Husband (dabér)
|
|
Matthew Henerson
Poulterer (dabér)
|
|
|
Sonje Fortag
Well Dressed Caroler / Fred's Housemaid (dabér)
|
Psaní
|
|
Aaron Rapke
Well Dressed Caroler (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
První asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Román
|
|
Editor příběhu
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Co-Art Director
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Konceptuální design
|
|
Konceptuální design
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Malíř
|
|
Správce rekvizit
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Konceptuální umělec
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Hlavní grip
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Fotograf na place
|
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
|
Maskér
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Maskér
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Návrhář účesů
|
|
Hlavní kadeřník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
Technický tým
|
technický dozor
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Asistent herce
|
|
Asistent herce
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Asistent postprodukce
|
|
stážista výroby
|
|
stážista výroby
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
CGI Supervisor
|
|
Choreograf
|
|
Catering
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
digitální producent
|
|
digitální producent
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
umělec pro motion capture
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Manažer postprodukce
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Speciální efekty
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Publicista jednotky
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Kaskadér
|
|
umělec pro motion capture
|
Střih
|
Střihač
|
|
Archival Footage Research
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Digitální intermediate
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Koproducent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Casting
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Výzkumník
|
|
Producent
|
|
Produkční asistent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukař
|
|
Hudebník
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Editor ADR
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí hudebního editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Technik zvukového mixu
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
vedoucí osvětlovač
|
|
Rigging grip
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Vedoucí osvětlení
|