
Tlumočnice The Interpreter
Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, jemuž kromě ní rozumí jen málokdo a jehož obsahem byla plánovaná vražda jistého afrického prezidenta. Silviin život se po tomto doznání obrátí vzhůru nohama, protože se stane terčem neznámých zabijáků. Přestože o její bezpečí začne pečovat FBI, konkrétně agent Tobin Keller, ohrožení Silvie se paradoxně ještě zvyšuje. Keller totiž začne zkoumat minulost své chráněnky a pomalu v něm narůstá přesvědčení, že by i ona mohla být do spiknutí proti hlavě státu zapletena. Je Sylvia obětí nebo hlavním podezřelým? A dokáže ji takto rozpolcený agent vůbec ochránit?
Herectví
![]() |
Nicole Kidman
Silvia Broome
|
![]() |
Sean Penn
Tobin Keller
|
![]() |
Catherine Keener
Dot Woods
|
![]() |
Jesper Christensen
Nils Lud
|
![]() |
Yvan Attal
Philippe
|
![]() |
Earl Cameron
Zuwanie
|
![]() |
George Harris
Kuman-Kuman
|
![]() |
Michael Wright
Marcus
|
![]() |
Clyde Kusatsu
Police Chief Lee Wu
|
![]() |
Eric Keenleyside
Rory Robb
|
![]() |
Hugo Speer
Simon Broome
|
![]() |
Maz Jobrani
Mo
|
![]() |
Yusuf Gatewood
Doug
|
![]() |
Curtiss Cook
Ajene Xola
|
![]() |
Byron Utley
Jean Gamba
|
![]() |
Robert Clohessy
FBI Agent King
|
![]() |
Terry Serpico
FBI Agent Lewis
|
![]() |
David Fonteno
Phillip Ostroff
|
![]() |
John Knox
Fred Jameson
|
![]() |
David Zayas
Charlie Russell
|
![]() |
Lynne Deragon
American Ambassador Davis
|
![]() |
Christopher Evan Welch
Jonathan Williams
|
![]() |
Manuel Mawelele
African Boy
|
![]() |
Dino Mulima
African Boy
|
![]() |
Litto
African Boy
|
![]() |
Adrian Martinez
Roland
|
![]() |
Tsai Chin
Luan
|
![]() |
Francine Roussel
Isobel
|
![]() |
Enid Graham
Jenny
|
![]() |
Lou Ferguson
Matoban Ambassador
|
![]() |
Okwui Okpokwasili
Tour Guide
|
![]() |
Vladimir Bibic
G.A. President
|
![]() |
Jacques Sebag
French Ambassador
|
![]() |
Pietro González
Chilean Ambassador
|
![]() |
Patrick Ssenjovu
Jad Jamal
|
![]() |
Michael McGrath
Jonathan Ferris
|
![]() |
Paul de Sousa
Portuguese Janitor
|
![]() |
Chris McKinney
Forensic Officer
|
![]() |
Martha Elliott
Woman on Bus
|
![]() |
Jim Ward
U.N. Security Officer
|
![]() |
Trevor Archer
U.N. Security Officer
|
![]() |
Ricardo Walker
U.N. Security Officer
|
![]() |
Harry O'Reilly
U.N. Security Officer
|
![]() |
Kirby Mitchell
U.N. Security Officer
|
![]() |
Guy A. Fortt
U.N. Security Officer
|
![]() |
Ramsey Faragallah
Polygraph Technician
|
![]() |
John Di Benedetto
Mechanic
|
![]() |
Bridget L. Doerksen
Stripper
|
![]() |
Ana Maria Lupo
Stripper
|
![]() |
Nelson Landrieu
Spanish Speaking Interpreter
|
![]() |
Leonid Citer
Russian Interpreter
|
![]() |
Satish Joshi
Secretary General
|
![]() |
Sophie Traub
Young Silvia
|
![]() |
Monty Ashton-Lewis
Young Simon
|
![]() |
Pat Kiernan
Himself
|
![]() |
Margot Staub
News Reporter
|
![]() |
Harry Prichett
News Reporter
|
![]() |
Ed Onipede Blunt
News Reporter
|
![]() |
Diane Winter
British Airways Ticket Agent
|
![]() |
Gerry Robert Byrne
U.N. Tourist
|
![]() |
Lisa Marie Palmieri
UN VIP Delegate
|
![]() |
Brevard Hudson
Interperter
|
![]() |
Michael Arthur
United Nations Cop (uncredited)
|
![]() |
Hélène Cardona
French Interpreter (dabér) (uncredited)
|
![]() |
Wayne Chang
Secret Service Agent (uncredited)
|
![]() |
Dana Eskelson
Secret Service Agent #1 (uncredited)
|
Režie
![]() |
Sydney Pollack
Jay Pettigrew (uncredited)
|
Zvuk
![]() |
Von Decarlo
Woman on Bus (uncredited)
|
Režie
Režisér
|
První asistent režie
|
Dozorčí scénáře
|
Další druhý asistent režie
|
Druhý druhý asistent režie
|
Režisér druhé jednotky
|
Psaní
Příběh
|
Příběh
|
Scénář
|
Scénář
|
Scénář
|
Výtvarné umění
Produkční design
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
Výprava
|
Výprava
|
Výzdoba scény
|
Asistent výtvarného oddělení
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
Asistent výtvarného režiséra
|
Koordinátor stavby
|
Vedoucí pomocníků
|
Průzkumník lokací
|
Výpravce scény
|
Správce rekvizit
|
Asistent správce rekvizit
|
Grafik
|
Střídající člen štábu
|
Návrhář titulků
|
Autor storyboardu
|
Kamera
Kameraman
|
Další kamera
|
Kamerař
|
První asistent kamery
|
Hlavní grip
|
Technik osvětlení
|
Letecká kamera
|
Operátor steadicamu
|
Fotograf na place
|
Nosič filmových pásů
|
Asistent kamery
|
Hlavní pomocný grip
|
Dolly grip
|
Zaostřovač
|
Druhý asistent kamery
|
dodatečný druhý asistent kamery
|
Kostýmy a líčení
Kostýmní návrhář
|
Asistent kostýmního návrháře
|
Vedoucí kostýmů
|
Kadeřník
|
Hlavní kadeřník
|
Maskér
|
Švadlena
|
Kostymér na place
|
Umělec výzdoby scény
|
Maskér
|
Asistent maskéra
|
Kostymér
|
Vedoucí šatny
|
Technický tým
Tesař
|
Catering
|
Kouč dialektu
|
Dozor postprodukce
|
Výtvarník scén
|
Bezpečnost
|
Produkční asistent scény
|
Koordinátor kaskadérů
|
Kaskadér
|
Zástupce kapitána dopravy
|
Koordinátor dopravy
|
Kapitán dopravy
|
Publicista jednotky
|
Operátor video asistence
|
Technik speciálních efektů
|
Kaskadér za volantem
|
Letecký koordinátor
|
Pyrotechnik
|
Kaskadér
|
Kaskadér za volantem
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Střih
Střihač
|
Produkční asistent redakce
|
První asistent střihače
|
Asistent střihače
|
Asociovaný editor
|
Colorista
|
Digital Color Timer
|
asistent digitálního intermediate
|
Produkce
Producent
|
Producent
|
Výkonný producent
|
Casting
|
Casting
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Koproducent
|
Koproducent
|
Producent
|
Koproducent
|
Koproducent
|
Výrobní producent
|
Produkční manažer jednotky
|
Asistent castingu
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
Manažer lokací
|
Produkční účetní
|
Produkční koordinátor
|
Produkční manažer
|
Výzkumník
|
Asistent castingu
|
Asistent manažera lokace
|
Asistent lokací
|
Koordinátor lokací
|
dodatečný asistent výroby
|
Asistent produkčního koordinátora
|
Casting komparzu
|
První asistent účetního
|
klíčový asistent výroby
|
Hlavní produkční asistent scény
|
Mzdový účetní
|
Produkční asistent
|
Produkční sekretářka
|
Druhý asistent účetního
|
Zvuk
Autor původní hudby
|
Vedoucí ADR
|
Boom operátor
|
První asistent zvukového editoru
|
Hudební editor
|
Orchestrátor
|
Zvukový mistr produkce
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
Zvukový editor
|
Editor zvukových efektů
|
Sound Mixer
|
Zvukový mistr
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Editor ADR
|
ADR zvukař
|
Nahrávač ADR
|
Foley umělec
|
Vedoucí Foley
|
Pomocný zvukový technik
|
Dirigent
|
Aranžér hudby
|
Hudební konzultant
|
Koordinátor hudby
|
programátor hudby
|
Vedoucí hudebního editoru
|
Editor dialogů
|
Osvětlení
Hlavní elektrikář
|
Elektrikář
|
Hlavní osvětlovač
|
Rigging osvětlovač
|
Rigging grip
|
Hlavní rigging grip
|
departments.Visual Effects
Digitální skladatelé obrazu
|
Vedoucí speciálních efektů
|
Vizuální efekty
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
Producent vizuálních efektů
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
dohlížející na 2D grafiku
|
Rotoscoping umělec
|