District 9 District 9
Před více než dvaceti lety došlo k prvnímu kontaktu mimozemské civilizace s lidstvem. Lidé očekávali děsivou bitvu nebo významný technologický pokrok. Nedošlo ani k jednomu. Mimozemšťané byli uprchlíky z vlastní planety. Stvoření byla ubytována v nouzových domovech v jihoafrickém Okrsku 9 (District 9), zatímco se státy celého světa dohadovaly, co a jak dál. Teď všem dochází trpělivost.
Herectví
|
Sharlto Copley
Wikus van de Merwe
|
|
Jason Cope
Christopher Johnson / Grey Bradnam / Trent
|
|
Nathalie Boltt
Sarah Livingstone - Sociologist
|
|
Sylvaine Strike
Dr Katrina McKenzie
|
|
Elizabeth Mkandawie
Interviewee
|
|
John Sumner
Les Feldman - MIL Engineer
|
|
William Allen Young
Dirk Michaels
|
|
Nick Blake
Francois Moraneu - CIV Engineer Team
|
|
Greg Melvill-Smith
Interviewer
|
|
Robert Hobbs
Ross Pienaar
|
|
Vanessa Haywood
Tania van de Merwe
|
|
Morena Busa Sesatsa
Interviewee
|
|
Themba Nkosi
Interviewee
|
|
|
Mzwandile Nqoba
Interviewee
|
|
Barry Strydom
Interviewee
|
|
Jed Brophy
James Hope - Police Officer
|
|
Louis Minnaar
Piet Smit
|
|
Marian Hooman
Sandra van de Merwe
|
|
Vittorio Leonardi
Michael Bloemstein - MNU Alien Civil Affairs
|
|
David Clatworthy
MNU Doctor
|
|
Michael Huff
MSU Doctor
|
|
David James
Koobus Venter
|
|
Tim Gordon
Clive Henderson - Entomologist
|
|
|
Anthony Bishop
Paramedic
|
|
Anthony Fridjhon
MNU Executive
|
|
Eugene Khumbanyiwa
Obesandjo
|
|
|
Melt Sieberhagen
Anton Grobler
|
|
Andre Odendaal
Mike Van Kerland
|
|
Louise Saint-Claire
MNU Medical Student
|
|
Norman Anstey
MNU Lead Medical Technician
|
|
Nick Boraine
Craig Weldon
|
|
Brandon Auret
MNU Mercenary
|
|
Jacques Gombault
MNU Mercenary
|
|
Justin Strydom
MNU Mercenary
|
|
Simo Mogwaza
MNU Mercenary
|
|
Matt Stern
MNU Mercenary
|
|
David Dukas
MNU Mercenary
|
|
Daniel Hadebe
MNU Guard
|
|
Bongo Mbutuma
Nigerian Gangster
|
|
|
Johnny Selema
Nigerian Gangster
|
|
Mandla Gaduka
Fundiswa Mhlanga
|
|
Johan van Schoor
Nicolas van de Merwe
|
|
Stella Steenkamp
Phyllis Sinderson - MNU Alien Relations
|
|
Mampho Brescia
Reporter
|
|
|
Morne Erasmus
MNU Medic
|
|
Hlengiwe Madlala
Sangoma
|
|
|
Siyabonga Radebe
Obesandjo's Lieutenant
|
|
Alan Glauber
MNU Operating Room Doctor
|
|
|
Nicolas Herbstein
MNU Biolab Technician
|
|
Sibulele Gcilitshana
Ü Günters Woman
|
|
|
Mahendra Raghunath
SABC Anchor Person
|
|
|
Phillip Mathebula
Meat Stall Seller
|
|
|
Claudine Bennent
MNU Office Worker
|
|
Michelle Ayden
MNU Office Worker
|
|
|
Antony Sarak
MNU Office Worker
|
|
|
Billy Somagaca
MNU Office Worker
|
|
|
Ryan Whittal
MNU Office Worker
|
|
|
John Jacob
MNU Office Worker
|
|
|
Yashik Maharaj
MNU Office Worker
|
|
|
Fernando Saraiva
MNU Office Worker
|
|
|
Sharon Waugh
MNU Office Worker
|
|
|
Theunis Nel
MNU Mercenary
|
|
|
Sonni Chidiebere
MNU Mercenary
|
|
|
Danny Datnow
MNU Mercenary
|
|
|
Wisani Mbokota
MNU Guard
|
|
Craig Jackson
MNU Guard
|
|
|
Justin Duplessis
MNU Guard
|
|
|
Rodney Downey
MNU Guard
|
|
|
Den Antonakas
MNU Guard
|
|
|
Mashabela Galane
Nigerian Gangster
|
|
|
Mfazwe Sekobane
Nigerian Gangster
|
|
|
Nicholas Ratlou
Nigerian Gangster
|
|
|
Saint Gregory Nwokedi
Nigerian Gangster
|
|
|
Donalson Rabisi
Nigerian Gangster
|
|
|
Zephania Sibanda
Nigerian Gangster
|
|
|
Gideon Thodane
Nigerian Gangster
|
|
|
Mdu Mthabela
Nigerian Gangster
|
|
|
David Mikhethi
Nigerian Gangster
|
|
|
Jeffries Simelane
Nigerian Gangster
|
|
|
Shafique Allan
Nigerian Gangster
|
|
|
Wendy Mbatha
Nigerian Hooker
|
|
|
Leigh Mashupye
Nigerian Hooker
|
|
|
Beauty Setai
Nigerian Hooker
|
|
|
Nkiyase Mondlana
Nigerian Hooker
|
|
|
Kuda Rusike
Soweto Resident
|
|
|
Morena Setatsa
Soweto Resident
|
|
|
Mpho Molao
Soweto Resident
|
|
|
Ntombi Nkuua
Soweto Resident
|
|
|
Absalom Dikane
Soweto Resident
|
|
|
Monthandazo Thomo
Soweto Resident
|
|
|
Norman Thabalala
Soweto Resident
|
|
|
Siphiwe Mbuko
Soweto Resident
|
|
|
Shiela Nene
Soweto Resident
|
|
Trevor Coppola
MNU Mercenary (uncredited)
|
|
Kenneth Nkosi
Thomas
|
Režie
|
Neill Blomkamp
Man with Wikus' Coordinates (uncredited)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
První asistent režie
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Assistant Set Dresser
|
|
Nákupčí stavby
|
|
Nákupčí stavby
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Kreslíř
|
|
Kreslíř
|
|
Kreslíř
|
|
Kreslíř
|
|
Kreslíř
|
|
Produkční ilustrátor
|
|
vedoucí úpravy scény
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Nákupčí rekvizit
|
|
Nákupčí rekvizit
|
|
Nákupčí rekvizit
|
|
Nákupčí rekvizit
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Set Dressing Buyer
|
|
Set Dressing Buyer
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Property Builder
|
|
Konceptuální umělec
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Další kamera
|
|
Další kamera
|
|
Kamera na vrtulníku
|
|
Fotograf na place
|
|
Assistant Grip
|
|
Assistant Grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Stážista kamery
|
|
Nosič klapky
|
|
Nosič klapky
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
Zaostřovač
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Camera Supervisor
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
Kostýmy a líčení
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
vedoucí protetiky
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí kadeřníků
|
|
Vedoucí kadeřníků
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
Protézy
|
|
asistent maskéra a kadeřníka
|
|
asistent maskéra a kadeřníka
|
|
asistent maskéra a kadeřníka
|
|
asistent maskéra a kadeřníka
|
|
asistent maskéra a kadeřníka
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Makeup Trainee
|
|
Maskér protéz
|
|
Švadlena
|
|
Švadlena
|
|
Asistent šatny
|
|
Protézy
|
Technický tým
|
Správce rekvizit
|
|
Správce rekvizit
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
kameraman druhé jednotky
|
|
Publicista jednotky
|
|
Animatronic and Prosthetic Effects
|
|
Poděkování
|
|
Zvukař
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
technický dozor
|
|
Weapons Master
|
|
Weapons Wrangler
|
|
Weapons Wrangler
|
|
Weapons Wrangler
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Additional Dialogue
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Vehicles Coordinator
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Řidič
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Pyrotechnik
|
|
Koordinátor speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Výkonný producent VFX
|
|
projekce
|
|
Výkonný producent VFX
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
Střih
|
Střihač
|
|
Digitální intermediate
|
|
Digitální intermediate
|
|
První asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Colorista digitální intermediate
|
|
Editor digitální intermediate
|
|
Digitální kolorista
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Dozor produkce
|
|
Producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Casting
|
|
Koproducent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Asistent účetního
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
První asistent účetního
|
|
První asistent účetního
|
|
Manažer lokací
|
|
Manažer lokací
|
|
Mzdový účetní
|
|
Mzdový účetní
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Finance
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Produkční poslíček
|
|
Produkční poslíček
|
|
Produkční poslíček
|
|
Druhý asistent účetního
|
|
Asistent manažera jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu komparzu
|
|
Účetní
|
|
Účetní
|
|
Účetní
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Asistent lokací
|
|
Asistent lokací
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
Zvuk
|
Foley umění
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Hudební editor
|
|
Autor původní hudby
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Zvukový designér
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Dirigent
|
|
Hudební supervizor
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Hudební editor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Vokály
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Zvukový asistent
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukař
|
|
Zvukař
|
|
Foley umělec
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
departments.Visual Effects
|
Návrh tvorů
|
|
vedoucí animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Animátor
|
|
Animace
|
|
vedoucí modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
Hlavní animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
Matte painter
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
producent digitálních efektů
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Matte painter
|
|
Roto Supervisor
|
|
Starší animátor
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Skladatel vizuálních efektů
|
|
Skladatel vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
vedoucí efektů
|
|
Skladatel vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|