Ptačí úlet Free Birds
Film Ptačí úlet je příběhem dvou odvážných krocanů, kteří vymyslí ambiciózní plán vrátit se v čase a zachránit své druhy. Jejich cílem je ukrást vládní stroj času, vrátit se do 17. století a změnit historii. Ptačí úlet je plný dobrodružství, zábavy, lásky, loajality a odvahy.
Herectví
|
Owen Wilson
Reggie (dabér)
|
|
Woody Harrelson
Jake (dabér)
|
|
Amy Poehler
Jenny (dabér)
|
|
George Takei
S.T.E.V.E. (dabér)
|
|
Colm Meaney
Myles Standish (dabér)
|
|
Keith David
Chief Broadbeak (Voice)
|
|
Dan Fogler
Governor William Bradford (dabér)
|
|
Danny Carey
Danny (dabér)
|
|
Carlos Ponce
Narrator / Alejandro (dabér)
|
|
Robert Beltran
Chief Massasoit (dabér)
|
|
Lesley Nicol
Female Pilgrim (dabér)
|
|
Kaitlyn Maher
President's Daughter (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
Amos (dabér)
|
|
Josh Lawson
Gus (Voice)
|
|
Jason Finazzo
Chrononaut One (dabér)
|
|
Lauren Bowles
Jake's Mother (dabér)
|
|
Dwight Howard
Cold Turkey (Voice)
|
|
Vincente DiSanti
(dabér)
|
|
David S. Lee
(dabér)
|
|
Alina Phelan
(dabér)
|
|
William Morgan Sheppard
(dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Jimmy Hayward
Ranger / Leatherbeak / President / Hazmats (dabér)
|
Výtvarné umění
|
|
Jeff Biancalana
General Sagan / Hazmats (dabér)
|
Produkce
|
Scott Mosier
Pizza Dude (dabér)
|
|
|
Jeff Fierson
(dabér)
|
|
|
Rik Michul
(dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Head of Story
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
Kamera
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Vedoucí animátor
|
|
Digital Supervisor
|
|
Digital Supervisor
|
Střih
|
Střihač
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Koproducent
|
|
Asociovaný producent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukař
|
|
Editor zvukových efektů
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|