
Dostupné na


Mumie se vrací The Mummy Returns
Manželé O´Connellyovi se vydali znovu do Egypta i s osmiletý synem Alexem. Podnětem k výpravě se stal Evelynin podivný sen, který se jí zdál právě v noci, kdy podle starého kalendáře začal rok škorpiona. Výprava je mimořádně úspěšná, téměř bez problémů se jim podaří nalézt vzácný zlatý náramek boha Anubia, jemuž před více než 3000 l. př. nl. zaprodal svoji duši, výměnou za záchranu života, král Škorpion, vůdce válečníků, kteří padli v boji s Anubiovým vojskem do posledního muže. Svůj vzácný nález dopravili do svého domu v Londýně, ale záhy jsou zde přepadeni nevítanými hosty, kteří ví, jakou zázračnou a nevídanou moc jejich nález má. V první chvíli náramek zachrání malý Alex a právě on se záhy stane rukojmím těch, co neváhají znovu oživit mumii egyptského velekněze Imhotepa a riskovat i zánik celé civilizace. Rick, Evelyn i její bonvivánský bratr Jonathan se neprodleně vydávají na cestu za záchranou malého Alexe a na jejich straně stojí i strážce Města mrtvých Ardeth Bay se svými muži.
![]() |
Brendan Fraser
Rick O'Connell
|
![]() |
Rachel Weisz
Evelyn O'Connell / Nefertiri
|
![]() |
John Hannah
Jonathan Carnahan
|
![]() |
Oded Fehr
Ardeth Bay
|
![]() |
Arnold Vosloo
Imhotep
|
![]() |
Patricia Velásquez
Meela / Anck-Su-Namun
|
![]() |
Freddie Boath
Alex O'Connell
|
![]() |
Dwayne Johnson
Mathayus / The Scorpion King
|
![]() |
Alun Armstrong
Baltus Hafez
|
![]() |
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Lock-Nah
|
![]() |
Shaun Parkes
Izzy Buttons
|
![]() |
Bruce Byron
"Red" Willits
|
![]() |
Joe Dixon
Jacques Clemons
|
![]() |
Tom Fisher
Jacob Spivey
|
![]() |
Aharon Ipalé
Seti I
|
![]() |
Quill Roberts
Shafek
|
![]() |
Donna Air
Show Girl
|
![]() |
Trevor Lovell
Mountain of Flesh
|
![]() |
Sean Cronin
High Priest (uncredited)
|
![]() |
Rene Costa
Digger (uncredited)
|
![]() |
Salem Hanna
Egyptian Digger (uncredited)
|
![]() |
Max Cavalera
Scorpion King (dabér) (uncredited)
|
![]() |
Brian Best
British Museum Mummy (uncredited)
|
![]() |
Rocky Taylor
Man in Alley (uncredited)
|
Režisér
|
Dozorčí scénáře
|
První asistent režie
|
Další druhý asistent režie
|
Režisér druhé jednotky
|
Třetí asistent režie
|
Asistent režie
|
Druhý asistent režie
|
Druhý asistent režie
|
Scénář
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Produkční design
|
Výprava
|
Výprava
|
Výprava
|
Výzdoba scény
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
Asistent výtvarného režiséra
|
Stavbyvedoucí
|
Vedoucí pomocníků
|
Malíř
|
Produkční ilustrátor
|
Správce rekvizit
|
Rekvizity
|
Sochař
|
Výpravce scény
|
Malíř na place
|
Asistent výtvarného oddělení
|
Nákupčí stavby
|
Kreslíř
|
Výpravčí rekvizit
|
Grafik
|
Autor storyboardu
|
Návrhář titulků
|
Kameraman
|
Letecká kamera
|
Kamerař
|
První asistent kamery
|
Technik osvětlení
|
Hlavní grip
|
Operátor steadicamu
|
Fotograf na place
|
Asistent kamery
|
Stážista kamery
|
Nosič klapky
|
Zaostřovač
|
Kostýmní návrhář
|
Kadeřník
|
Hlavní kadeřník
|
Hlavní maskér
|
Maskér
|
Kostymér na place
|
Asistent maskéra
|
technik kontaktních čoček
|
Asistent kostýmů
|
Koordinátor kostýmů
|
Kostymér
|
Hlavní kostymér
|
Asistent šatny
|
Animatronic and Prosthetic Effects
|
Zbrojíř
|
Tesař
|
Skladatel obrazu
|
Řidič
|
Dozor postprodukce
|
Výrobce rekvizit
|
Výtvarník scén
|
Dozorčí sekvence
|
Speciální efekty
|
Koordinátor speciálních efektů
|
Dublér
|
Koordinátor kaskadérů
|
Kaskadér
|
Kapitán dopravy
|
Koordinátor dopravy
|
Publicista jednotky
|
Pomocní kaskadéři
|
Výkonný producent VFX
|
Editor vizuálních efektů
|
Asistent speciálních efektů
|
Technik speciálních efektů
|
Kaskadérský dvojník
|
pomocník na place
|
Supervising Armorer
|
Kaskadérský dvojník
|
Kaskadérský dvojník
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Kaskadér
|
Střihač
|
Střihač
|
Color timer
|
První asistent střihače
|
Asistent střihače
|
Colorista
|
Producent
|
Producent
|
Casting
|
Casting
|
Asociovaný producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
Manažer lokací
|
Produkční účetní
|
Produkční koordinátor
|
Produkční manažer
|
Dozor produkce
|
Manažer jednotky
|
Produkční manažer jednotky
|
Finance
|
Casting hlasů ADR
|
Asistent castingu
|
Koordinátor postprodukce
|
Asistent manažera lokace
|
Asistent lokací
|
Účetní
|
Asistent účetního
|
Asistent produkčního koordinátora
|
Casting komparzu
|
Hlavní produkční asistent scény
|
Výkonný pracovník produkce
|
Produkční poslíček
|
Výkonný producent
|
Autor původní hudby
|
Asistent zvukového editoru
|
Boom operátor
|
Hudební editor
|
Hudebník
|
Orchestrátor
|
Zvukový mistr produkce
|
Zvukový designér
|
Zvukový editor
|
Editor zvukových efektů
|
Sound Mixer
|
Zvukový mistr
|
Zvukař
|
Editor ADR
|
ADR zvukař
|
Nahrávač ADR
|
Foley umělec
|
Nahrávač Foley
|
Vedoucí editor dialogů
|
Dirigent
|
Hudební producent
|
Technik zvukového mixu
|
Hlavní elektrikář
|
Elektrikář
|
Hlavní osvětlovač
|
Rigging osvětlovač
|
3D umělec
|
Supervizor animace
|
Vedoucí speciálních efektů
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
Producent vizuálních efektů
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
Návrh tvorů
|
Umělec vizuálních efektů
|
asistent střihu vizuálních efektů
|
Skladatel vizuálních efektů
|
Produkční asistent VFX
|
CGI animátor
|
Hlavní animátor
|
Starší animátor
|
Umělec kompozice
|
Vedoucí kompozice
|
Digitální skladatel obrazu
|
Matte painter
|
Koordinátor vizuálních efektů
|