Dostupné na
Disney Plus
Rio 2 Rio 2
Blu, Jewel a jejich tři děti žijí perfektní domácký život v kouzelném městě, v Riu de Janeiro. Když se Jewel rozhodne, že se děti musí naučit žít jako opravdoví ptáci, spoléhá na rodinný podnik v Amazonii. Jak se Blu snaží zapadnout mezi své nové sousedy, bojí se, že může dojít ke ztrátě Jewel a jeho dětí.
Herectví
|
Jesse Eisenberg
Blu (dabér)
|
|
Anne Hathaway
Jewel (dabér)
|
|
will.i.am
Pedro (dabér)
|
|
Jamie Foxx
Nico (dabér)
|
|
Leslie Mann
Linda (dabér)
|
|
George Lopez
Rafael (dabér)
|
|
Andy García
Eduardo (dabér)
|
|
Bruno Mars
Roberto (dabér)
|
|
Bernardo de Paula
Carnival Barker / Blue Sentry (dabér)
|
|
Rodrigo Santoro
Tulio (dabér)
|
|
Jemaine Clement
Nigel (dabér)
|
|
Jake T. Austin
Fernando (dabér)
|
|
Amandla Stenberg
Bia (dabér)
|
|
Pierce Gagnon
Tiago (dabér)
|
|
Rita Moreno
Aunt Mimi (dabér)
|
|
Kristin Chenoweth
Gabi (dabér)
|
|
Tracy Morgan
Luiz (dabér)
|
|
Rachel Crow
Carla (dabér)
|
|
Bebel Gilberto
Eva (dabér)
|
|
Jason Harris
Old Bird (dabér)
|
|
Janelle Monáe
Dr. Monae (dabér)
|
|
|
Amy Heidemann
Rapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin) (dabér)
|
|
Carlinhos Brown
Audition Bird (dabér)
|
|
Jim Conroy
Capoeira Turtle (dabér)
|
|
|
Nola Donkin
Opera Bird (dabér)
|
|
Miguel Ferrer
Big Boss (dabér)
|
|
Jeffrey Garcia
Spoonbill / Perl (dabér)
|
|
|
Kevin W. Keane
Obnoxious Kid (dabér)
|
|
Philip Lawrence
Felipe (dabér)
|
|
|
Gracinha Leporace
Swinging Audition Monkey (dabér)
|
|
Sérgio Mendes
Street Vendor (dabér)
|
|
Kate Micucci
Tiny (dabér)
|
|
|
Pablo Ramírez
Tapir Game Announcer (dabér)
|
|
|
Marco Antonio Regil
Porcupine Game Announcer (dabér)
|
|
Peter Pamela Rose
Mom (dabér)
|
|
|
Julia Scarpa Saldanha
Kid Macaw (dabér)
|
|
|
Manoela Scarpa Saldanha
Lady Macaw (dabér)
|
|
|
Rafael Scarpa Saldanha
Kid Macaw (dabér)
|
|
|
Sofia Scarpa Saldanha
Kid Macaw (dabér)
|
|
|
Cindy Slattery
Plucked Porcupine (dabér)
|
|
Claira Nicole Titman
Claira (dabér)
|
|
|
Claudine Barros
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Mauro Blanco
Additional Voices (dabér)
|
|
Dennis T. Carnegie
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Shanti Correa
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Alberto Costa
Additional Voices (dabér)
|
|
David Cowgill
Additional Voices (dabér)
|
|
Rif Hutton
Additional Voices (dabér)
|
|
Vanessa Lemonides
Additional Voices (dabér)
|
|
Hope Levy
Additional Voices (dabér)
|
|
Henry Leyva
Additional Voices (dabér)
|
|
Anselmo Martini
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Renata Becker
Additional Voices (dabér)
|
|
Ron McClary
Additional Voices (dabér)
|
|
Brian Scott McFadden
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Miler
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Edie Mirman
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Heber Moreira
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Leo Nobre
Additional Voices (dabér)
|
|
Mina Olivera
Additional Voices (dabér)
|
|
Jackeline Olivier
Additional Voices (dabér)
|
|
Byron Thames
Additional Voices (dabér)
|
|
Natalie Morales
Newscaster (dabér)
|
|
Renata Becker
Adicional Voice
|
Režie
|
Carlos Saldanha
Amazon Quail (dabér)
|
|
Annie Maginnis Tippe
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
Randy Thom
Logging Foreman (dabér)
|
|
|
Jeremy Bowker
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Kleber Jorge Pimenta
Additional Voices (dabér)
|
Střih
|
|
Miriam Wallen
Coin Toss Bird (dabér)
|
|
|
Harry Hitner
Additional Voices (dabér)
|
Produkce
|
Holly Dorff
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
poradce scénáře
|
|
Story Consultant
|
Výtvarné umění
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Sochař
|
|
Další storyboard
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
výkonný hudební producent
|
|
technický dozor
|
|
technický dozor
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
stážista výroby
|
|
Schedule Coordinator
|
|
Sequence Leads
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Na památku
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
Další střih
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Produkční asistent redakce
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Dozor produkce
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební editor
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukař
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Dirigent
|
|
Hudebník
|
|
ADR a dabing
|
|
ADR a dabing
|
|
praktikant zvukového střihu
|
|
Editor dialogů
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
asistent zvukového přemixování
|
|
Editor zvukových efektů
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Lead Character Designer
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vizuální vývoj
|
|
dohlížející na předvizualizaci
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Návrhář postav
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Digitální skladatelé obrazu
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Lead Character Designer
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Rigging Supervisor
|