Hurá na fotbal Metegol
Amadeo už od malička trénuje s kamarády fotbal, ale jeho život se změní, když se vrátí Ace, nejlepší světový fotbalista, aby zničil jeho vesnici. Amadeo s rozbitým srdcem oživí figurky ze stolního fotbálku a odstartuje neobyčejné dobrodružství.
Herectví
|
David Masajnik
Amadeo (dabér)
|
|
Diego Ramos
Grosso (dabér)
|
|
Pablo Rago
Capi (dabér)
|
|
Gabriel Almirón
Malparitti II (dabér)
|
|
Diego Mesaglío
Central Liso (dabér)
|
|
Lucía Maciel
Laura (dabér)
|
|
Marcos Mundstock
Ermitaño (dabér)
|
|
Ernesto Claudio
Priest (dabér)
|
|
Miguel Ángel Rodríguez
Capitán Liso (dabér)
|
|
Fernando Gustavo Sily
Manager (dabér)
|
|
Fabián Gianola
Beto (dabér)
|
|
Sebastián Mogordoy
El Pulpo (dabér)
|
|
Federico Cecere
Cordobés (dabér)
|
|
|
Ezequiel Cipols
Malparitti I (dabér)
|
|
Luciana Falcón
Joven Amadeo (dabér)
|
|
Horacio Fontova
Loco (dabér)
|
|
|
Roberto Kim
Coreano (dabér)
|
|
|
Mariana Otero
Joven Grosso (dabér)
|
|
|
Alejandro Piar
Milton (dabér)
|
|
Miguel Ángel Rodríguez
Capitán Liso (dabér)
|
|
Natalia Rosminati
Matías (dabér)
|
|
Igor Samoylov
Bielorruso (dabér)
|
|
|
Diego Gatto
Arquero Liso (dabér)
|
|
Lucila Gómez
Carmiño (dabér)
|
|
Jorge Troiani
Arístides / Tenuta (dabér)
|
Režie
|
Juan José Campanella
Armando / Eusebio / Lechuga / Clark (dabér)
|
|
Mariana Otero
Joven Grosso (dabér)
|
Produkce
|
Axel Kuschevatzky
Intendente (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
Psaní
|
Musical
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Původní příběh
|
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
|
Co-Art Director
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výpravčí
|
|
Rekvizity
|
|
Grafik
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Výpravce scény
|
|
Rekvizity
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Výpravčí
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Grafik
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Dozor postprodukce
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
technický dozor
|
|
technický dozor
|
|
Dozor postprodukce
|
Střih
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Supervising Editor
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
Produkce
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Casting
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Dozor produkce
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Character Technical Supervisor
|
|
Produkční asistent
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent castingu
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Koordinátor postprodukce
|
Zvuk
|
Boom operátor
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Vedoucí ADR
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Boom operátor
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový editor
|
|
Foley umělec
|
|
Editor dialogů
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
ADR zvukař
|
|
Aranžér hudby
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Autor původní hudby
|
departments.Visual Effects
|
vedoucí modelování
|
|
Návrhář postav
|
|
Senior Modeller
|
|
Senior Modeller
|
|
Lead Character Designer
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Skladatel vizuálních efektů
|
|
dohlížející na stereoskopii
|
|
Visual Effects Director
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
stínování
|
|
stínování
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
stínování
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
stínování
|
|
Umělec kompozice
|
|
Vizuální efekty
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Návrh tvorů
|
|
Umělec kompozice
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
stínování
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Starší animátor
|
|
Animace
|
|
Starší animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Supervizor animace
|
|
dohlížející na layout
|
|
Starší animátor
|
|
dohlížející na layout
|
|
Návrhář postav
|
|
dohlížející na layout
|
|
Hlavní animátor
|
|
dohlížející na layout
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Starší animátor
|
|
Starší animátor
|
|
dohlížející na layout
|
Osvětlení
|
Technik osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
režisér osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|