Ztraceno v překladu Lost in Translation
Posmutnělý, ale elegantní Bob Harris, bývalý slavný herec, přijíždí na dva dny do Tokia natočit reklamu na místní whisky Santori. Charlotte, mladá žena s fotografem manželem, se nudí v cizím městě. Jejich osudy se spojí v luxusním hotelovém baru, kde začíná jejich neobvyklé přátelství.
Herectví
|
Bill Murray
Bob Harris
|
|
Scarlett Johansson
Charlotte
|
|
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
|
|
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
|
|
Kazuko Shibata
Press Agent
|
|
|
Take
Press Agent
|
|
|
Ryuichiro Baba
Concierge
|
|
|
Akira Yamaguchi
Bellboy
|
|
Catherine Lambert
Jazz Singer
|
|
François du Bois
Sausalito Piano
|
|
|
Tim Leffman
Sausalito Guitar
|
|
|
Gregory Pekar
American Businessman #1
|
|
|
Richard Allen
American Businessman #2
|
|
Giovanni Ribisi
John
|
|
Diamond Yukai
Commercial Director
|
|
|
Jun Maki
Suntory Client
|
|
Nao Asuka
Premium Fantasy Woman
|
|
|
Kanako Nakazato
Makeup Person
|
|
|
Fumihiro Hayashi
Charlie
|
|
|
Hiroko Kawasaki
Hiroko
|
|
|
Daikon
Bambie
|
|
Anna Faris
Kelly
|
|
|
Asuka Shimuzu
Kelly's Translator
|
|
|
Koichi Tanaka
Bartender (NY Bar)
|
|
|
Hugo Codaro
Aerobics Instructor
|
|
Akiko Monou
P Chan
|
|
|
Akimitsu Naruyama
French Japanese Club Patron
|
|
|
Hiroshi Kawashima
Bartender (Nightclub)
|
|
|
Hiromix
Hiromix
|
|
|
Nobuhiko Kitamura
Nobu
|
|
|
Nao Kitman
Nao
|
|
|
Akira
Hans
|
|
Kunichi Nomura
Kun
|
|
|
Yasuhiko Hattori
Charlie's Friend
|
|
|
Akira Motomura
Old Man
|
|
|
Osamu Shigematu
Doctor
|
|
Takashi Fujii
TV Host
|
|
|
Kei Takyo
TV Translator
|
|
|
Ryo Kondo
Politician
|
|
|
Yumi Ikeda
Politician's Aide
|
|
|
Yumika Saki
Politician's Aide
|
|
|
Yuji Okabe
Politician's Aide
|
|
|
Dietrich Bollmann
German Hotel Guest
|
|
|
Georg O.P. Eschert
German Hotel Guest
|
|
|
Mark Willms
Carl West
|
|
|
Lisle Wilkerson
Sexy Businesswoman
|
Produkce
|
|
Tetsuro Nakagawa
Stills Photographer
|
Psaní
|
|
Ikuko Takahashi
Ikebana Instructor
|
Zvuk
|
|
Shigekazu Aida
Mr. Valentine
|
Kamera
|
|
Kazuo Yamada
Hospital Receptionist
|
Kostýmy a líčení
|
Nancy Steiner
Lydia Harris (dabér) (uncredited)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Writers' Production
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výzdoba scény
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
|
První asistent kamery
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Hlavní kadeřník
|
|
Kostymér na place
|
|
Maskér
|
Technický tým
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Právní služby
|
|
Další hudba
|
|
Ostatní
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Dublér
|
|
Dublér
|
Střih
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Dozor produkce
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový mistr
|
|
Boom operátor
|
|
Hudební editor
|
|
ADR a dabing
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukař
|
|
Hudba
|
|
Hudební producent
|
|
Editor ADR
|
|
Editor dialogů
|
|
Foley umělec
|
|
Vedoucí Foley
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Hudební supervizor
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|