Dostupné na
Disney Plus
V hlavě Inside Out
Období dospívání může být velice komplikované, a Riley, která je vytržena ze svého starého života na americkém Středozápadu poté, co se její otec musí kvůli novému zaměstnání přestěhovat do San Francisca, není žádnou výjimkou. Stejně jako my všichni, i Riley je ovládána svými emocemi – Radostí, Strachem, Hněvem, Znechucením a Smutkem. Emoce žijí v Řídícím centru, centrále uvnitř Rileyiny mysli, odkud jí pomáhají vypořádat se s nástrahami všedních dní. Jak se Riley se svými emocemi společně pokoušejí vyrovnat s problémy nových začátků v San Franciscu, propuká v Řídícím centru zmatek. Ačkoliv se Radost, Rileyina hlavní a nejdůležitější emoce, pokouší zachovat všem pozitivní myšlení, objevují se mezi jednotlivými emocemi neshody v tom, jak se co nejlépe vypořádat s novým městem, domovem a školou.
|
Amy Poehler
Joy (dabér)
|
|
Phyllis Smith
Sadness (dabér)
|
|
Richard Kind
Bing Bong (dabér)
|
|
Bill Hader
Fear (dabér)
|
|
Lewis Black
Anger (dabér)
|
|
Mindy Kaling
Disgust (dabér)
|
|
Kaitlyn Dias
Riley (dabér)
|
|
Diane Lane
Mom (dabér)
|
|
Kyle MacLachlan
Dad (dabér)
|
|
Paula Poundstone
Forgetter Paula (dabér)
|
|
Bobby Moynihan
Forgetter Bobby (dabér)
|
|
Paula Pell
Dream Director / Mom's Anger (dabér)
|
|
Dave Goelz
Subconscious Guard Frank (dabér)
|
|
Frank Oz
Subconscious Guard Dave (dabér)
|
|
Flea
Mind Worker Cop Jake (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Fritz (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
Helicopter Pilot (dabér)
|
|
Peter Sagal
Clown's Joy (dabér)
|
|
Rashida Jones
Cool Girl's Emotions (dabér)
|
|
Lori Alan
Additional Voices (dabér)
|
|
Gregg Berger
Additional Voices (dabér)
|
|
Veronika Bonell
Additional Voices (dabér)
|
|
John Cygan
Additional Voices (dabér)
|
|
Tony Fucile
Additional Voices (dabér)
|
|
Randy Hahn
Additional Voices (dabér)
|
|
Jacob Hopkins
Additional Voices (dabér)
|
|
Evan Hudak
Additional Voices (dabér)
|
|
Molly Jackson
Additional Voices (dabér)
|
|
Sophia Lee Karadi
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Mona Marshall
Additional Voices (dabér)
|
|
Nick Pitera
Additional Voices (dabér)
|
|
Murray Pearl Schaeffer
Additional Voices (dabér)
|
|
Paris Van Dyke
Additional Voices (dabér)
|
|
Lennon Wynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Aurora Blue
Additional Voices (dabér)
|
|
Lola Cooley
Additional Voices (dabér)
|
|
Dani Dare
Additional Voices (dabér)
|
|
Keith Ferguson
Additional Voices (dabér)
|
|
Mary Gibbs
Additional Voices (dabér)
|
|
Carter Hastings
Additional Voices (dabér)
|
|
Emma Hudak
Additional Voices (dabér)
|
|
Dara Iruka
Additional Voices (dabér)
|
|
Daniella Jones
Additional Voices (dabér)
|
|
Elissa Knight
Additional Voices (dabér)
|
|
Dawnn Lewis
Additional Voices (dabér)
|
|
Tony Maki
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
Patrick Seitz
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Ward
Additional Voices (dabér)
|
|
Dashell Zamm
Additional Voices (dabér)
|
|
Josh Cooley
Jangles (dabér)
|
|
Pete Docter
Additional Voices (dabér)
|
|
Andrea Datzman
Additional Voices (dabér)
|
|
Erik Langley
Additional Voices (dabér)
|
|
Ronnie del Carmen
Additional Voices (dabér)
|
|
Bret Parker
Additional Voices (dabér)
|
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Spolurežisér
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Příběh
|
|
Umělec příběhu
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Konceptuální design
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Sochař
|
|
Návrhář titulků
|
|
Kameraman
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Umělec výzdoby scény
|
|
Additional Dialogue
|
|
Additional Dialogue
|
|
Additional Dialogue
|
|
Další psaní
|
|
Další psaní
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Ostatní
|
|
Poděkování
|
|
Lighting Camera
|
|
Ostatní
|
|
Další psaní
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Asistent postprodukce
|
|
Manažer postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Second Film Editor
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Střihač
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
Editorial Manager
|
|
První asistent střihače
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Archival Footage Research
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkční manažer
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
|
Autor původní hudby
|
|
Foley umění
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Orchestrátor
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Hudební editor
|
|
hudební režisér
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
ADR a dabing
|
|
Hudební editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí editor dialogů
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Vizuální efekty
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Animace
|
|
Modelování
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
vedoucí animace
|
|
Lead Character Designer
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
animator fixů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
umělec simulací a efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Lighting Manager
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Coordinator
|