Koralína a svět za tajnými dveřmi Coraline
Jedenáctiletá Koralína Jonesová, zvědavé a neposedné děvče v rašící pubertě, objeví tajné dveře v novém domě a vstoupí do alternativního světa, kde je všechno lepší. Když však její druhá máma chce zadržet Koralínu navždy, musí čelit svému strachu a zachránit své rodiče. S podporou mluvícího kocoura se Koralína musí vyrovnat s temnými silami a osvobodit je od zlých moci, které ohrožují jejich životy.
Herectví
|
Dakota Fanning
Coraline Jones (dabér)
|
|
Teri Hatcher
Mel Jones / Other Mother (dabér)
|
|
Jennifer Saunders
Miss April Spink / Other Spink (dabér)
|
|
Dawn French
Miss Miriam Forcible / Other Forcible (dabér)
|
|
Keith David
The Cat (dabér)
|
|
John Hodgman
Charlie Jones / Other Father (dabér)
|
|
Robert Bailey Jr.
Wyborne 'Wybie' Lovat (dabér)
|
|
Ian McShane
Mr. Sergei Alexander Bobinsky / Other Bobinsky (dabér)
|
|
Aankha Neal
Sweet Ghost Girl (dabér)
|
|
|
George Selick
Ghost Boy (dabér)
|
|
|
Hannah Kaiser
Tall Ghost Girl (dabér)
|
|
|
Harry Selick
Photo Friend (dabér)
|
|
|
Marina Budovsky
Photo Friend (dabér)
|
|
Emerson Tenney
Magic Dragonfly (dabér)
|
|
|
Jeremy Ryder
Toy (dabér)
|
|
Carolyn Crawford
Wybie's Grandmother (dabér)
|
|
|
John Linnell
Other Father (singing dabér) (uncredited)
|
Výtvarné umění
|
Jerome Ranft
Mover (dabér)
|
Střih
|
Christopher Murrie
Toy (dabér)
|
Režie
|
|
Yona Prost
Shakespeare Rascal (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
|
Kontinuita
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Kniha
|
Výtvarné umění
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Konceptuální design
|
|
Kreslíř
|
|
Produkční ilustrátor
|
|
Produkční ilustrátor
|
|
Výpravce scény
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Assistant Set Dresser
|
|
vedoucí malíř
|
|
vedoucí malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Costume Consultant
|
|
Costume Consultant
|
Technický tým
|
technický dozor
|
|
technický dozor
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Ostatní
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Právní služby
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Další hudba
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Editor vizuálních efektů
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
Digitální intermediate
|
|
První asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Color timer
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční manažer
|
|
výkonný ředitel postprodukce
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Publicista
|
|
Publicista
|
Zvuk
|
Další mistr zvuku
|
|
Dirigent
|
|
Dirigent
|
|
Music Score Producer
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudební editor
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Zvukový mistr
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
Dirigent
|
|
Zvukař
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Autor původní hudby
|
|
Písně
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vizuální efekty
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vizuální efekty
|
|
vedoucí animace
|
|
Návrhář postav
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|