Uvězněni v čase Los cronocrímenes

Héctor a jeho manželka Clara se přestěhovali do nového venkovského domu. Jednoho večera Héctorův dalekohled zachytí v blízkém lesíku obraz nahé dívky. Když začne pátrat po tajemném přízraku, je napaden mužem, jehož obličej skrývá zakrvácený obvaz. Vyděšený na smrt nachází útočiště v tajemné budově, která mu stojí v cestě při zběsilém útěku nočním lesem. Netuší, že vstoupil do míst, kde se tajně experimentuje s časem. Při návratu domů vidí na zahradě svoji manželku a v otevřeném okně... sám sebe. V časové smyčce, do které byl nedopatřením lapen, se začínají dít katastrofické události s nedozírnými následky pro jeho další život.