Odyssea The Odyssey

Ani Monty Python by to nevymysleli lépe. Stačí říct, že někdo pořádně nezná klasickou řeckou historii a mytologii. Z naleziště Tróje se vykopaly pozůstatky a udělaly se rekonstrukce obličejů. Překvapilo by někoho, že vypadají řecky? A překvapilo by někoho i to, že hlavní postavy Homérova díla jsou jasně popsány jako Řekové? Mezi plusy patří solidní, i když místy špatně obsazené herectví, skvělé kulisy, celkem slušná akce a výborné lokace. Na závěr se ptám, co si o tomto převyprávění jejich hrdého dědictví myslí skuteční Řekové? Za sebe můžu říct jen tolik, že minulost je taková, jaká je, a ne taková, jakou by ji chtěli mít revizionisté. Tolik k tomu.

Celou mou recenzi najdete na @ https://www.manuelsbento.com/the-odyssey-2026-christopher-nolans-most-faithful-epic-is-also-his-most-ambitious-one/ Hodnocení: A+ (aktualizováno po druhém zhlédnutí) ODYSSEA je maximalistická, hluboce věrná adaptace Homérovy básně, která přesto, co vše na vás během sledování vychrlí, nakonec vyzní tichým, kontemplativním tónem. Vůbec se nebojí vlastního rozsahu a záběru — deset let války, mýtů a hrůzy (!) je do příběhu vetkáno tak pevně, že celok paradoxně působí uzemněněji, ne méně. Ohromující obsazení v čele s fenomenálním Mattem Damonem, klamavě přesvědčivé praktické efekty a filmařské řemeslo fungující na každé úrovni. Samotná hudba Ludwiga Göranssona stojí za cenu lístku. Rozhodně jeden z nejlepších kinozážitků roku. Toto je Christopher Nolan v nejlepší formě. DRUHÉ ZHLÉDNUTÍ: Právě jsem si znovu pustil ODYSSEU a podruhé se mi líbila ještě víc. Když už znáte celý příběh, některé scény zasáhnou ještě silněji — zejména chvíle, kdy se Odysseus konečně otevře Penelopě o tom, co ho bitva o Tróju skutečně stála. Většinu filmu jsem proplakal. Film se pohybuje ještě sebevědoměji, když už víte, kam směřuje, a nenašel bych jedinou scénu, kterou bych vystřihl. Toto je moje první hodnocení A+ od Duny: Část druhá.

Hype byl obrovský, kino nabité, ale nuda v sále během závěrečných titulků řekla vše. 172minutový film působil jako víc než šestihodinové sezení. Tohle není uctivá adaptace Homérova eposu – je to nafouklá, samolibá katastrofa, která zohyzďuje zdrojový materiál, vymazává řeckou identitu a servíruje woke DEI nesmysly vedle jedněch z nejhorších hereckých výkonů velkých jmen, jaké jsem za poslední léta viděl. Už od úvodu bylo jasné, že Nolana Homérův skutečný text vůbec nezajímal. Místo návratu k originální řečtině nebo k věrnému klasickému překladu postavil celý film na moderním, feministicky laděném překladu Emily Wilsonové – tom mizerném, agendou poháněném převyprávění, které překrucuje jazyk básně, potlačuje tradiční hrdinství a vpichuje do něj současnou genderovou politiku. Není divu, že chybí duše. Odyssea je základní kámen západní civilizace – vychytralost, nostos (touha po návratu), božské zasahování, lidská vytrvalost, to vše vyprávěné v rozsáhlé ústní poezii. Nolan to redukuje na naprosté nic. Matt Damon jako Odysseus je největší špatné obsazení ze všech – prochází filmem jako unavený Jason Bourne v chitónu, s plochými hláškami bez charizmatu či energie bronzového krále. Žádný vtip, žádná hloubka, jen zamračené pohledy. Zendayina Athéna je dřevěná a nesedí tam, Telemachos Toma Hollanda je hyperaktivní, ale prázdný, Penelopa Anne Hathawayové působí odbytě a výkon Roberta Pattinsona se ztrácí ve tmě. Charlize Theronová jako Kalypsó, Jon Bernthal, který vypadá, jako by vypadl z filmu o Robinu Hoodovi, i John Leguizamo – všichni působí neohrabaně napěchovaní dovnitř bez jakékoli chemie či váhy. Nejhorší je Elliot Page jako Sinon (který nahradil Achillea po vlně kritiky) – pobíhá jako loutka na provázcích se strnulými, nepřirozenými pohyby, které zabíjejí každou akční pasáž. Lupita Nyong'o jako Helena Trojská (a Klytaimnéstra) je úplně mimo a postavy zcela zkresluje. Celé hlavní obsazení je špatně obsazené do zbláznění. Špatné herectví napříč celým obsazením potápí i to málo duše, co ještě zbylo. Nulová řeckost je neodpustitelná. Tohle je hluboce řecký základ západní literatury, první velké literární dílo naší civilizace, a Hollywood z toho udělal obyčejné fantasy IP. Řecko na to přispělo penězi daňových poplatníků, a přitom v něm není jediný řecký herec ve větší roli. Žádní snědí bojovníci, žádný středomořský oheň, žádná autentická mykénská estetika, natož autentické dobové kostýmy. Ve skutečnosti krajina i kostýmy vypadají jako zbytky z nějaké Nolanovy temné fantasy. Ještě horší je, že obsadili herce do rolí, které přímo odporují homérským popisům a klasickým zobrazením starověkých řeckých hrdinů a bohů... co tam sakra dělal Travis Scott! Je to kulturní vymazávání v nejhrubší podobě, těžba z řeckého dědictví při současném nahrazení lidí, kterým patří. Premiéra se dokonce nekonala v Aténách, protože se báli reakce. Chytrý tah, protože Řekové jsou právem pobouření. Woke DEI obsazení je vrcholem urážky. Lupita jako Helena, tvář, která spustila na moře tisíc lodí, vážně? Homérův text ji popisuje jako zlatovlasou a světlopletou krásku, ale Nolan se rozhodl text zmodernizovat, aby zapadl do dnešní woke-DEI agendy. Zendaya jako Athéna... s jejími obvyklými nevýraznými výrazy obličeje? Drobná náhrada za Achillea v podání Elliota Page ve stylu muž hrající ženu hrající muže? Duhový soubor křičí spíš o kvótách výboru než o pravdě. Nejde o inkluzivitu, je to nečestný revizionismus, který okrádá příběh o jeho evropské kořeny a historický kontext. K tomu všemu se Nolanův typický ponurý, temný tón, samé zachmuřené stíny a morální nejednoznačnost, na tento příběh vůbec nehodí. Odyssea patří jasnému středomořskému slunci, modrému moři, modré obloze a vášnivé helénské vitalitě, i uprostřed tragédie. Naházet na ni Batman/Dunkirk pochmurnost dělá ze všeho utlačující a nesourodou věc, jako byste vnucovali severskou zimu Egejskému moři – vždyť dokonce zahrnul lodě ve stylu vikingských drakkarů, což s tímto obdobím vůbec nesouvisí! Hudba nesedí v žádné scéně a rap v závěrečných titulcích byl dalším WTF momentem. Vizuálně je sledování některých scén v IMAXu působivé, ale je to prázdná podívaná. Chybí jakékoli vyvrcholení do té míry, že jsem se už v polovině filmu ptal, kdy to konečně skončí. Ušetřete si peníze a nechoďte na to. Raději si znovu přečtěte originální Odysseu, Homérovu Odysseu. A klidně si k tomu přečtěte i Homérovu Iliadu, abyste viděli, o kolik méně herci i sám Nolan věděli o skutečném originálním materiálu. Nolanova Odyssea je v nejlepším případě jedno- až dvouhvězdičkový propadák, s hrozným herectvím, kulturní neúctou, spoléháním na politizovaný překlad, zmodernizovaný, jak sám Nolan řekl, pro veřejnost, ale ve skutečnosti pro kritiky a hlasující o Oscarech – a je to i důkaz všeho, co je špatně na současném Hollywoodu, zabalený do drahého balení.

Tohle musí být nejlepší kinozážitek, jaký jsem kdy měl. Bohužel jsem to nemohl vidět na 70MM IMAXu, protože Houston žádný nemá a nechtělo se mi jet autem do San Antonia. Sledoval jsem to na standardním IMAXu v kině Regal Lonestar, 12 minut od domova. Jsem fanoušek Nolana, ale ne všechno, co natočil, bylo skvělé. Tempo tohoto filmu je úžasné. Čekal jsem na pomalejší pasáž, abych si odskočil na záchod, ale film prostě jel dál a pořád vás držel v napětí. Viděl jsem všechny ty negativní reakce na film od hloupých lidí, kteří si věci vymýšlí, aniž by ho viděli. Bydlím v menší oblasti severně od Houstonu a většina z nás není liberální, ale ani šíleně pravicová jako ti hluční malí idioti. Homérův epos byl doslova epický. Nolan v tomhle překonal sám sebe.

Absolutní odpad. Film jde proti veškeré etice a morálce originálu, bere mu identitu a cpe do něj agendu nového světového řádu. Velmi slabá adaptace Homéra. Matt by měl se svými dcerami a manželkou strávit čas příští pandemie raději v Indii než v Irsku. Tempo, vyprávění i úchvatné scenérie – nic z toho neoblafne starší publikum, možná tak generaci Z, protože ta je tak posedlá hypem a 4K, že se dá snadno zmást. A ještě si všimněte, jak daleko studio zašlo, když film předčasně nasadilo v nejlidnatější zemi světa, jen aby si vysloužilo kladné recenze od pořádně neinformovaného publika!

Jako jeden z nejočekávanějších titulů léta 2026 vyvolala filmová adaptace Homérova eposu Odyssea od scenáristy a režiséra Christophera Nolana řadu reakcí, a to hned z několika důvodů. Rovnou k věci: film se mi líbil, ale nenadchl mě naplno. Příběh sleduje řeckého bojovníka Odyssea (Matt Damon), který se po Trójské válce vrací domů na Ithaku, a jeho desetiletou cestu plnou dobrodružství i hlubokého sebezpytování – druhou polovinu z dvacetileté nepřítomnosti. Doma na něj čeká oddaná manželka Penelopa (Anne Hathaway), o kterou dlouho usiluje skupina nápadníků v čele s Antinoem (Robert Pattinson), přesvědčených, že je její muž mrtvý, a syn Telemachos (Tom Holland), který svého otce nikdy nepoznal a měl by ho v případě oficiálního prohlášení za mrtvého nahradit na trůně. Toto historické drama, běžně čtené i na hodinách literatury, tak střídá perspektivu cesty a domova – většina diváků bude příběh znát. Ne všechno ale ve filmu funguje. Především je příliš dlouhý (2:52), zejména kvůli rozvleklému, upovídanému úvodu. Problémem je i scénář, který obsahuje řadu nevhodně působících moderních dialogů, jež do finální verze vůbec neměly patřit. Chybí také některé pasáže z předlohy, které mohly nahradit zbytečně natahované scény – bohové jsou navzdory častým zmínkám téměř nepřítomní, kromě pár rozhovorů Odyssea s bohyní moudrosti Athénou (Zendaya). Podobný osud potkal i Helenu Trojskou (Lupita Nyong'o) a Kalypsó (Charlize Theron), tajemnou pečovatelku, která se o něj stará sedm let během jeho cesty. Navzdory těmto nedostatkům má Odyssea i své silné stránky – zejména výrazně poutavější druhou polovinu a skvělé herecké výkony, hlavně Hathawayové, Pattinsona, Hollanda a Samanthy Morton jako čarodějky Kirké. Akční pasáže zde také nechybí, byť vizuální efekty jsou nevyrovnané – skvělé při přepadu trojským koněm nebo při setkání s obřím vírem Charybdou, o něco slabší u Sirén, jednookého Kyklopa či vícehlavé Skylly. Je těžké přesně určit, proč film nesplnil vysoká očekávání, ale pravděpodobně mu uškodil i vlastní předpremiérový hype, zejména po úspěchu Nolanova předchozího Oppenheimera (2023). Diváci si nakonec udělají vlastní názor, ale tyto postřehy jim mohou pomoct ho zformulovat během vlastní filmové odyssey.

Homérův epos přetrval tisíciletí a Nolanova adaptace přesně připomíná proč. Dialogy jsou strohé a účelné, režisér naprosto důvěřuje divákovi a každá velká scéna – Kyklop, Sirény, zúčtování na Ithace – graduje k ohromujícímu závěru. Skvělé herecké výkony, kamera a zážitek z IMAXu jen umocňují vše, co z filmu dělá epos. Nejlepší film roku, tečka.

S výpravou hodnou sira Ridleyho Scotta nás Christopher Nolan bere do starověku se svým pojetím druhé části trojských příběhů Homéra. Musím říct, že dřevěný kůň, který má sloužit jako pocta možná až příliš důvěřivým Trojanům, nepůsobí nijak impozantně, ale už víme, že desetileté obléhání skončilo mohutným požárem a Odysseus (Matt Damon) touží vrátit se na Ithaku, kde na něj čeká manželka a syn. Na ostrově se ale schyluje ke sváru – Penelopu (Anne Hathaway) obléhají nápadníci jako Antinoos (Robert Pattinson) a mladý Telemachos (Tom Holland) není příliš schopný ochránit matku před jejich intrikami. Nolan se snaží poměrně poutavě propojovat domácí problémy na ostrově s legendárními zkouškami vracejícího se manžela. Problém je, že příliš mnoho času věnuje rodinným záležitostem na Ithace a málo Odysseovi a jeho posádce, kteří čelí řadě smrtících nepřátel a pokušení během plavby po Středomoří. Většina jejich dobrodružství je příliš stlačená – pár scén hrozby a posádka se rychle vrací na lodě (obvykle v menším počtu, než s jakým vyplula), aby pokračovala dál. Hodně se dozvídáme z Odysseova vzpomínkového rozhovoru s Kalypsó (Charlize Theron), ale i tak se dozvíme málo o tom, kdo vlastně je a co na jejím ostrově dělá. Charybdis, Sirény i Kyklop dostávají poměrně málo prostoru, protože se víc věnujeme situaci mladého Telemacha, který cestuje do Sparty za zprávami od Meneláa a jeho znovu získané manželky Heleny. Vizuální efekty jsou působivé a Damon vytváří přesvědčivou postavu – odvážnou a vynalézavou, ale zároveň poznamenanou zničením Tróje i vlastním chováním během něj. Chybí i větší zapojení olympských bohů – kromě pár odkazů na Diovy zákony pohostinnosti a několika scén s Athénou (Zendaya), která zde působí spíš jako psycholožka než bohyně války a moudrosti, jsou téměř nepřítomní. Kdo četl byť jen stručný přepis knihy, ví, že za většinou Odysseových potíží při návratu stál hněv bohů jako Poseidon a Apollón – ti tu ale téměř chybí. Možná, a nepíšu to lehkovážně, tři hodiny prostě nestačí k tomu, aby film vzdal spravedlnost složitosti postav předlohy. Film jsem si užil a uběhl rychle, ale chtěl jsem víc fantastična, hrůzy a napětí a míň trápících se duší – proto jsem nakonec odcházel mírně zklamaný. Možná si režisér něco šetří na režisérský sestřih?

Neuvěřitelně ambiciózní počin, který se z větší části vyplatí. Solidní herecké výkony, skvělá produkční hodnota a Nolanovo šikovné využití postav a motivů z Homérova eposu k vyprávění příběhu pro moderní publikum. Vůbec nelituji peněz za lístky do kina. Podrobnější pohled najdete zde: https://hill-kleerup.org/blog/2026/07/19/movie-review-the-odyssey-2026.html

Směšně špatné. Nejzábavnější část, i když nezáměrně, byla, když se Travis Scott pokusil o svůj výstup ve stylu slam poetry. Slyšel jsem, jak se v sále několik lidí začalo chichotat. Je to část filmu, kterou si budu pamatovat navždy. Vsadím se, že díky tomuhle brakovému filmu bude v historii žít tisíc memů. Herectví bylo špatné, kromě Pattinsona. Opravdu nechápu, proč byli někteří z těchto lidí obsazeni, vždyť nemají s Řeckem nic společného. Každopádně, jak jsem řekl, některé části byly k smíchu nahlas, ale jsem si na 100 % jistý, že to režisér takhle nezamýšlel. Příště si lístek na Nolanův film nekoupíme tak rychle, ten další asi vynecháme a možná si ho pustíme doma.

jen jedno slovo Mistrovské dílo každá složka na nejvyšší úrovni režie špičková scénář špičkový hudba a podkresová hudba špičková kamera špičková přesně typický Nolanův film

Jedna z největších urážek lidské inteligence. Nolan udělal vše, co bylo v jeho silách, aby rozložil svět, slovo a ducha Homérovy básně. Z poselství nezůstalo vůbec nic. Dokonce i pochybný překlad Odyssey od Emily Wilsonové, na kterém se film zřejmě zakládá, film odsoudil s tím, že se zdá, že Nolana zajímalo jen zostuzení hlavní postavy, ale vůbec ne jeho sláva. Vyjmenovat všechny tyto chyby by bylo nekonečné cvičení. Co mě ale zarazilo, je absurdní rozsah chyb, tak obrovský, že když se nad tím na chvíli zastavíte, uvědomíte si, že byly na 100 % záměrné a způsobily prudký nárůst nákladů – takže se člověk musí ptát: proč dopravovat norský drakkar ze Skandinávie? Vždyť v Řecku bylo k dispozici dost trirém. Nebo proč obsadili asijské vojáky? Proč obsadili černého rapera? Nebo proč Helenu, která je v Iliadě důsledně popsána jako velmi světlopletá a pravděpodobně blond (ano, Řekové měli keltský původ, i Achilles byl blond)? Proč trvat na ocelových zbraních či ocelovém brnění?

Frustrace z bizarních a ponoření narušujících castingových rozhodnutí — jako například Elliot Page a Lupita Nyong'o — s tvrzením, že Hollywood zcela obral Odyssea o jeho legendární taktickou genialitu ve prospěch mělkého scénáře a moderních ideologických změn.

Super nudné, průměrné herectví, fádní velké scény, jaké plýtvání penězi, talentem i technologií (IMAX). Hrozný soundtrack, špatně obsazení herci (Zendaya a Tom Holland určitě), příliš dlouhé a k tomu i fádní barevná paleta.

Na tento film jsem šel dvakrát, protože jsem si potřeboval ověřit, jestli se mi to nezdá – moje reakce totiž vůbec neseděla s tím, co podle recenzí tu cítila většina lidí u Odyssey. Druhé zhlédnutí jen potvrdilo můj první dojem: je to dostatečně dobrý film, ale ne mistrovské dílo. Po technické stránce filmařiny Odyssea rozhodně přináší několik silných momentů, jako je setkání s Kyklopem nebo bitva s obřími Laistrygony. Je také pohlcující sledovat Odyssea a jeho posádku na lodi během plavby regionem – máte pocit, že jste přímo na palubě. Je to film, který mnohokrát exceluje ve vizuální podívané, spolu s vynalézavým zvukovým designem, a je tu spousta momentů, které vám utkví v paměti. Pak je tu ale i druhá polovina filmu, kde jsem pocítil největší odstup od předlohy. Polovinu filmu tvoří scény s Penelopou a Telemachem a tím, jak zvládají Odysseovu nepřítomnost. Tyhle pasáže jsou podle mě neohrabané a slabě napsané. Při jejich finální konfrontaci před posledním hodováním jsem chtěl nahlas zasténat. Anne Hathaway obrací oči v sloup a napíná čelní žíly, zatímco přednáší jednu špatně napsanou repliku za druhou v tom nejpodivnějším rytmu. Takových momentů je tu spousta. Myslím, že Tom Holland a John Leguizamo působili u dialogů nejpřirozeněji a nejpohodlněji. Ani ne tak moderní jazyk mi vadil – spíš se ptám, proč si dát tu práci a sestavit takové obsazení, a pak mu dát k dispozici tak chudý scénář? Bylo opravdu těžké citově se spojit s postavami. Myslím, že právě proto tam přidali psa – aby diváci aspoň něco cítili. Stačilo trochu víc úsilí, aby tyhle výměny měly energii a aby John Bernthal nezněl jen jako Frank Castle v rouchu. Nejkonzistentnější skupinou byl asi Telemachos proti nápadníkům v jídelně, a to spíš díky schopnostem Coreyho Hawkinse a Roberta Pattinsona než scénáři. I Tom si tam počínal skvěle, když na ně útočil se zlostí. Párkrát mě rozesmáli, opravdu jsem s nimi chtěl bojovat. Velkou pochvalu si zaslouží i scéna s Kirké – to byl jeden z mála momentů, kde dialog i herectví opravdu fungovaly společně. Mimo to byly zapamatovatelné repliky a výměny řídké. Zendaya, Lupita i Charlize působily promarněně. Příliš mnoho takových momentů mě jednoduše nezaujalo a jejich fádnost vynikla ještě víc při druhém zhlédnutí. Průměrná epizoda Hry o trůny funguje dramaticky lépe než tohle. Celkově si myslím, že jde o technický skvost, ale letos vyšlo příliš mnoho filmů, které jsem si užil mnohem víc, než abych mezi ně Odysseu zařadil.

**Odyssea je tříhodinová urážka diváka** Tento film odmítl brát předlohu vážně. Obsazení působilo jako odškrtávání checklistu, sestava byla tak rušivá, že se vyrovnala násilné multikulturalitě ve snímku „10 000 před Kristem“ z roku 2008. Kostýmy, kulisy i dialogy neustále narušovaly ponoření do děje a působily nevěrohodně. Tempo bylo pomalé, diváka to táhlo přes špatně nasvícené scény. A nejhorší na tom je, že každý herec prostě hrál sám sebe. Filmu se nepodařilo přesvědčivě zasadit děj do starověkého Středomoří, snaha vykreslit atmosféru řeckého starověku byla mizivá. Je to obrovský krok zpět, obzvlášť po tom, co Mel Gibson nasadil laťku vysoko svým Apocalyptem z roku 2006. Přesně v tomhle Hollywood selhává: samá reklama, nula obsahu. Ušetřete si peníze.

Film mě upřímně překvapil. Byl vyprávěný tak, že jsem se ani chvíli nenudil. Přepínání mezi současností a minulostí působilo přesně jako vzpomínka. Vizuální stránka byla úžasná — jednoduchá a ne přehnaně CGI, takže jsem neměl pocit, že sleduji kreslený film nebo nějaký odpad generovaný AI. Všichni herci podali skvělé výkony. Přesně jsem věděl, koho nenávidět a koho mít rád. Tento film doporučuji.

Epos tě vtáhne / Trója za nimi, naděje / Praví muži jsou #filmreviewhaiku #moviereviewhaiku

Neskutečně šílené! Sledování v IMAXu bylo úžasné, i když zvuk občas dělal problémy, ale užil jsem si každou vteřinu!

Po zhlédnutí v IMAXu se vůbec nedivím, proč se o tomto filmu tolik mluví. Nejsem člověk hluboce znalý řecké mytologie, ale můžu říct, že tento film je naprosto šílené mistrovské dílo. Způsob, jakým se jednotlivé dějové linie postupně propojovaly, mě udržel plně zaujatého, takže jsem téměř tříhodinovou stopáž sledoval bez jediné chvíle ospalosti. Nemluvě o vizuálech a kameře — byla to skutečná hostina pro oči. I když jsem se prvních pár minut ptal: „Kde je Odysseus?“, moje zvědavost byla nakonec uspokojena, když se konečně objevil na plátně. Nevím jak ostatní, ale mě opravdu oslovily výkony Matta Damona a Anne Hathaway. Teda, Anne Hathaway — jsi skutečná královna. Naprosto úchvatná. Líbilo se mi, jak dokázala vyjádřit všechny ty „potlačované“ emoce — vyvolala ve mně stejný pocit stísněné úzkosti, i když Penelopu na plátně nehraju já. A Matt Damon — jeho ztvárnění Odysseovy lítosti způsobilo, že bylo nemožné necítit bodnutí zrady, kterou utrpěl od těch, kterým důvěřoval. Vím, jak matoucí dokáže být řecká mytologie a jak chaotické jsou její konflikty (i když jsem se do nich nikdy pořádně neponořil), ale tento film nachází dokonalou rovnováhu. A na závěr — mám tě rád, Robert Pattinsone, ale když jsi hrál Antinoa, měl jsem chuť tě praštit. A ještě jedno speciální poděkování Tomu Hollandovi a Zendaye — vy dva jste to jako Telemachos a Athéna naprosto zvládli.