Herectví
|
Albert Brooks
Marlin (dabér)
|
|
Ellen DeGeneres
Dory (dabér)
|
|
Alexander Gould
Nemo (dabér)
|
|
Willem Dafoe
Gill (dabér)
|
|
Geoffrey Rush
Nigel (dabér)
|
|
Brad Garrett
Bloat (dabér)
|
|
Allison Janney
Peach (dabér)
|
|
Austin Pendleton
Gurgle (dabér)
|
|
Stephen Root
Bubbles (dabér)
|
|
Vicki Lewis
Deb / Flo (dabér)
|
|
Elizabeth Perkins
Coral (dabér)
|
|
Nicholas Bird
Squirt (dabér)
|
|
Bob Peterson
Mr. Ray / Additional Voices (dabér)
|
|
Barry Humphries
Bruce (dabér)
|
|
Eric Bana
Anchor (dabér)
|
|
Bruce Spence
Chum (dabér)
|
|
Bill Hunter
Dentist (dabér)
|
|
LuLu Ebeling
Darla (dabér)
|
|
Jordan Ranft
Tad (dabér)
|
|
Erica Beck
Pearl (dabér)
|
|
Erik Per Sullivan
Sheldon (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Fish School (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
Additional Voices (dabér)
|
|
Alec Medlock
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Nicole Miller
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Geoff Brooks
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lisa Peers
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Eiding
Additional Voice (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Leland Grossman
Additional Voices (dabér)
|
|
Daryl Sabara
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lili Ishida
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Emmett Shoemaker
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Oliver Kindred
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Ben Stanton
Additional Voices (dabér)
|
|
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Kali Whitehurst
Additional Voices (dabér)
|
|
Rove McManus
Additional Voices (dabér)
|
|
Vanessa Marano
Additional Voices (dabér)
|
|
Susan Blu
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Annelise Nolting
Additional Voices (dabér)
|
|
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
|
Aaron Fors
Additional Voices (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Caroline Kindred
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Ward
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Laura Marano
Additional Voices (dabér)
|
|
Bobby Block
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Jane Carr
Additional Voices (dabér)
|
|
Jessie Flower
Additional Voices (dabér)
|
|
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Bradley Trevor Greive
Additional Voices (dabér)
|
|
Evan Sabara
Additional Voices (dabér)
|
|
Marc John Jefferies
Additional Voices (dabér)
|
|
Eliza Schneider
Additional Voices (dabér)
|
Psaní
|
Joe Ranft
Jacques (dabér)
|
|
Andrew Stanton
Crush (dabér)
|
|
Jeff Pidgeon
Additional Voices (dabér)
|
Výtvarné umění
|
|
James S. Baker
Additional Voices (dabér)
|
Střih
|
|
Katherine Ringgold
Additional Voices (dabér)
|
|
David Ian Salter
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Lee Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
Kamera
|
Noah Luke
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Koordinátor scénáře
|
|
Koordinátor scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Spolurežisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Coordinator
|
|
Story Manager
|
|
Story Supervisor
|
|
Story Consultant
|
|
Příběh
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Sochař
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Sochař
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
vedoucí uměleckého oddělení
|
|
Další storyboard
|
|
Digital Storyboarding
|
|
Autor storyboardu
|
|
Konceptuální umělec
|
Kamera
|
technik kamery
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Camera Supervisor
|
|
technik kamery
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Dozor postprodukce
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
projekce
|
|
Second Film Editor
|
|
Temp Music Editor
|
|
Photoscience Manager
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Na památku
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Second Film Editor
|
|
Second Film Editor
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
Catering
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
vztahy s veřejností
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Bezpečnost
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Photoscience Manager
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Schedule Coordinator
|
|
Supervisor of Production Resources
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Additional Dialogue
|
Střih
|
Střihač
|
|
Color timer
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
První asistent střihače
|
|
Supervising Film Editor
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Finance
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Administrativa
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Produkční asistent
|
|
Koordinátor postprodukce
|
|
Koordinátor postprodukce
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební editor
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor ADR
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Foley umění
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
ADR Engineer
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Písně
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Vizuální vývoj
|
|
vedoucí animace
|
|
animator fixů
|
|
Animace
|
|
Animátor
|
|
CG Painter
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animátor
|
|
animator fixů
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
CGI umělec
|
|
Matte painter
|