Paddington Paddington
Paddington, sympatický medvídek z Peru, se dostává do Londýna a stává se součástí rodiny Brownových. S jeho zábavnými kousky a dobrosrdečností získá srdce všech, ale pani Milicentová z muzea má jiné plány.
Herectví
|
Ben Whishaw
Paddington (dabér)
|
|
Hugh Bonneville
Henry Brown
|
|
Sally Hawkins
Mary Brown
|
|
Madeleine Harris
Judy Brown
|
|
Samuel Joslin
Jonathan Brown
|
|
Julie Walters
Mrs. Bird
|
|
Nicole Kidman
Millicent
|
|
Imelda Staunton
Aunt Lucy (dabér)
|
|
Peter Capaldi
Reginald Curry
|
|
Michael Gambon
Uncle Pastuzo (dabér)
|
|
Jim Broadbent
Samuel Gruber
|
|
Madeleine Worrall
Agatha Clyde
|
|
Tim Downie
Montgomery Clyde
|
|
Matt King
Andre the Thief
|
|
Simon Farnaby
Barry
|
|
Kayvan Novak
Grant
|
|
Matt Lucas
Joe
|
|
Jonathan Derbyshire
Master Gruber
|
|
Mary Roscoe
Master Gruber's Aunt
|
|
|
Jude Wright
Tony
|
|
|
Lottie Steer
Young Millicent
|
|
Alice Lowe
Geographers' Guild Receptionist
|
|
Toby Williams
Geographer (Present Day)
|
|
Catherine Shepherd
Geographer (Present Day)
|
|
|
Sean Bridgeman
Morgan Clyde
|
|
Cleo Sylvestre
Marjorie Clyde
|
|
Geoffrey Palmer
Head Geographer
|
|
Gus Brown
Second Geographer
|
|
Rufus Jones
Third Geographer
|
|
|
Kenneth Hadley
Fourth Geographer
|
|
David McKail
Fifth Geographer
|
|
James Bachman
Sixth Geographer
|
|
|
Javier Marzan
Buckingham Palace Sentry
|
|
Llewella Gideon
Class Teacher
|
|
Justin Edwards
Desk Sergeant
|
|
Iain Mitchell
Dog Owner
|
|
|
Barry Ashton
Judge
|
|
Steve Edge
Natural History Museum Security Guard
|
|
Steve Oram
Paddington Station Security Guard
|
|
Tom Meeten
Paddington Station Security Guard
|
|
Hamish McColl
Petting Zoo Keeper
|
|
Dominic Coleman
Policeman
|
|
|
Tarik Blake
Pupil
|
|
|
Theresa Watson
Stenographer
|
|
Ross Boatman
Trader
|
|
Eddie Nestor
Underground Ticket Inspector
|
|
George Newton
Angel (uncredited)
|
|
Ancuta Breaban
Commuter #2 (uncredited)
|
|
Faith Elizabeth
Commuter #3 (uncredited)
|
|
|
Barrie Martin
Commuter #4 (uncredited)
|
|
Stuart Matthews
Commuter #5 (uncredited)
|
|
|
Fabio Vollono
Commuter #7 (uncredited)
|
|
|
Julie Vollono
Commuter #8 (uncredited)
|
|
|
Matthew David McCarthy
Docker (uncredited)
|
|
Dennis Good
Immigrant (uncredited)
|
|
|
Jack Philips
Market Stall Owner (uncredited)
|
|
Asim Chaudhry
Security Guard (uncredited)
|
|
|
Nigel Genis
Station Blocker (uncredited)
|
|
Vic Waghorn
Additional Voices (dabér) (uncredited)
|
Psaní
|
Will Smith
Geographer (Present Day)
|
|
Michael Bond
Kindly Gentleman
|
|
|
Jim Lawrence
Trader (uncredited)
|
Technický tým
|
Alexander Bracq
Commuter #1 (uncredited)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Třetí asistent režie
|
Psaní
|
Příběh
|
|
Postavy
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Kreslíř
|
|
Průzkumník lokací
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Náhradní výtvarný režisér
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Kreslíř
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Výzdoba scény
|
|
Malíř na place
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Správce rekvizit
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
pohotovostní tesař
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Výprava
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Fotograf na place
|
|
Operátor „A“ kamery
|
|
Stážista kamery
|
|
Hlavní grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
Kostýmy a líčení
|
Návrhář účesů
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Asistent kostýmů
|
|
Maskér
|
Technický tým
|
Dozor postprodukce
|
|
Mix Technician
|
|
Mix Technician
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Skladatel obrazu
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
pomocník na place
|
|
pomocník na place
|
|
pomocník na place
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Výtvarník scén
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Tesař
|
|
Operátor generátoru
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Technik speciálních efektů
|
Střih
|
Střihač
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Producent
|
|
Výrobní producent
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Manažer lokací
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Asistent lokací
|
|
První asistent účetního
|
|
Účetní postprodukce
|
|
Druhý asistent účetního
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový mistr
|
|
ADR zvukař
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Foley umělec
|
|
ADR zvukař
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Editor Foley efektů
|
|
ADR zvukař
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový mistr
|
|
Editor dialogů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Sound Mixer
|
|
Foley umělec
|
|
Zvukový mistr
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Editor dialogů
|
Osvětlení
|
Elektrikář
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Standby Rigger
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Technik osvětlení
|
departments.Visual Effects
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Vedoucí VFX
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
Editor VFX
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|