Ozvěny mrtvých Stir of Echoes
Tom Witzky je dobrý manžel a otec rodiny, na první pohled neobyčejný chlapík. Netuší však o svém daru vstupovat do jiného světa. Nevadí, že nevěří na duchy, protože duchové teď začali věřit právě jemu. Otevřely se mu dveře do jiného světa, kde vidí nepochopitelné obrazy, slyší podivné hlasy a ztrácí kontrolu nad svým životem. Jeho podivné vize ale brzy začnou mít skutečný význam.
Herectví
|
Kevin Bacon
Tom Witzky
|
|
Kathryn Erbe
Maggie Witzky
|
|
Illeana Douglas
Lisa Weil
|
|
Zachary David Cope
Jake Witzky
|
|
Kevin Dunn
Frank McCarthy
|
|
Conor O'Farrell
Harry Damon
|
|
Liza Weil
Debbie Kozac
|
|
Lusia Strus
Sheila McCarthy
|
|
Stephen Eugene Walker
Bobby
|
|
Mary Kay Cook
Vanessa Damon
|
|
|
Larry Neumann Jr.
Lenny
|
|
Jennifer Morrison
Samantha Kozac
|
|
|
Richard Cotovsky
Neighborhood Man
|
|
|
Steve Rifkin
Kurt
|
|
|
Chalon Williams
Adam
|
|
|
George Ivey
Security Guard
|
|
Mike Bacarella
Train Station Cop #1
|
|
Christian Stolte
Train Station Cop #2
|
|
|
Eddie Bo Smith Jr.
Neil the Cop
|
|
|
Hyowon K. Yoo
Korean Woman
|
|
James Andelin
Elderly Man
|
|
|
Karen Vaccaro
Upset Woman
|
|
|
Antonio Polk
Homey
|
|
|
Rosario Varela
Latin Woman
|
|
|
Duane Sharp
Polish Priest
|
Technický tým
|
|
Lisa Lewis
Debbie's Mother
|
Režie
|
Režisér
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Román
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Průzkumník lokací
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Set Dressing Buyer
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Výpravčí
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Střídající člen štábu
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Autor storyboardu
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent výtvarného oddělení
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Koordinátor stavby
|
|
koordinátor malířů
|
|
koordinátor malířů
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
|
Malíř
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kamerař
|
|
První asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Nosič filmových pásů
|
|
Operátor „B“ kamery
|
|
Operátor „B“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
Druhý asistent „B“ kamery
|
|
Fotograf na place
|
|
technik kamery
|
|
technik kamery
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Dolly grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
dodatečný manipulátor
|
|
Kameraman druhé jednotky
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
dodatečný manipulátor
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér na place
|
|
Hlavní maskér
|
|
Asistent maskéra
|
|
Maskér
|
|
Hlavní kadeřník
|
|
Asistent kadeřníka
|
|
Další kadeřník
|
|
Maskér speciálních efektů
|
|
Maskér speciálních efektů
|
Technický tým
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Dublér
|
|
Assistant Chef
|
|
Publicista jednotky
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Dublér
|
|
Zdravotník na place
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Produkční asistent scény
|
|
Dublér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Operátor video asistence
|
|
Maskérské efekty
|
|
Maskérské efekty
|
|
Maskérské efekty
|
|
Maskérské efekty
|
|
Maskérské efekty
|
|
Maskérské efekty
|
|
Maskérské efekty
|
|
Speciální efekty
|
|
Speciální efekty
|
|
Speciální efekty
|
|
Speciální efekty
|
|
Speciální efekty
|
|
Speciální efekty
|
|
Výtvarník scén
|
|
Kabelář
|
|
Kabelář
|
|
Kabelář
|
|
Kabelář
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Playback Coordinator
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Zástupce kapitána dopravy
|
Střih
|
Střihač
|
|
Colorista
|
|
První asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
|
Další střih
|
|
Asistent střihače
|
|
Color timer
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting
|
|
První asistent účetního
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Účetní postprodukce
|
|
Výkonný pracovník produkce
|
|
Asistent účetního
|
|
Hlavní produkční asistent scény
|
|
Produkční účetní
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Asistent lokací
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Manažer lokací
|
|
Lokální casting
|
|
Lokální casting
|
|
Casting komparzu
|
|
Asistent castingu
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Výkonný zodpovědný za produkci
|
|
Výkonný producent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Zvuk
|
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor dialogů
|
|
Vedoucí ADR
|
|
Editor Foley efektů
|
|
První asistent zvukového editoru
|
|
ADR zvukař
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukař
|
|
Zvukař
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudební producent
|
|
Vedoucí hudebního editoru
|
|
Hudební editor
|
|
Zvukař
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Elektrikář
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|