Herectví
|
Anne Hathaway
Red (dabér)
|
|
Glenn Close
Granny (dabér)
|
|
Patrick Warburton
The Wolf (dabér)
|
|
Jim Belushi
The Woodsman (dabér)
|
|
David Ogden Stiers
Nicky Flippers (dabér)
|
|
Xzibit
Chief Grizzly (dabér)
|
|
Anthony Anderson
Detective Bill Stork (dabér)
|
|
Chazz Palminteri
Woolworth (dabér)
|
|
Andy Dick
Boingo (dabér)
|
|
Cory Edwards
Twitchy (dabér)
|
|
Ken Marino
Raccoon Jerry (dabér)
|
|
Tom Kenny
Tommy (dabér)
|
|
Joshua J. Greene
Jimmy Lizard (dabér)
|
|
Mark Primiano
2-Tone (dabér)
|
|
Kevin Michael Richardson
P-Biggie (dabér)
|
|
Tara Strong
Zorra (dabér)
|
|
|
Tye Edwards
Dolph (dabér)
|
|
|
Kathryn J. Lovegren
Quill (dabér)
|
|
Charles Coplin
Caterpillar #1 (dabér)
|
|
|
Troy Norton
Caterpillar #2 (dabér)
|
|
Kelly Stables
Schnitzel Kid #1 (dabér)
|
|
|
Vicki Edwards
Skunk Reporter (dabér)
|
|
Emma Thompson
Lesa (dabér) (uncredited)
|
Produkce
|
Benjy Gaither
Japeth the Goat (dabér)
|
|
|
Preston Stutzman
Timmy (dabér)
|
Psaní
|
|
Tony Leech
Glen (dabér)
|
|
|
Todd Edwards
Sandwich Man (dabér)
|
Režie
|
|
Eli Montgomery
Schnitzel Kid #2 (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Spolurežisér
|
|
Spolurežisér
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Textař
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
Výtvarné umění
|
Návrhář rekvizit
|
|
Návrhář rekvizit
|
Kamera
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Digital Supervisor
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
|
Vedoucí digitálních efektů
|
Střih
|
Střihač
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Dozor produkce
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Písně
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Písně
|
|
Zvukový designér
|
|
Asistent zvukového editoru
|
departments.Visual Effects
|
vedoucí 3D
|
|
Hlavní animátor
|
|
Supervizor animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Matte painter
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Matte painter
|