Herectví
|
Bill Hader
Flint Lockwood (dabér)
|
|
Anna Faris
Sam Sparks (dabér)
|
|
James Caan
Tim Lockwood (dabér)
|
|
Will Forte
Chester V (dabér)
|
|
Andy Samberg
Brent McHale (dabér)
|
|
Benjamin Bratt
Manny (dabér)
|
|
Neil Patrick Harris
Steve (dabér)
|
|
Terry Crews
Earl Devereaux (dabér)
|
|
Kristen Schaal
Barb (dabér)
|
|
Cody Cameron
Barry / Dill Pickle (dabér)
|
|
Melissa Sturm
Sentinel Louise / Live Corp Scientist (dabér)
|
|
Khamani Griffin
Cal Devereaux (dabér)
|
|
Bridget Hoffman
Young Flint (dabér)
|
|
Al Roker
Patrick Patrickson (dabér)
|
|
Steve Alterman
Additional Voices (dabér)
|
|
June Christopher
Additional Voices (dabér)
|
|
David Cowgill
Additional Voices (dabér)
|
|
Eddie Frierson
Additional Voices (dabér)
|
|
Elisa Gabrielli
Additional Voices (dabér)
|
|
Jackie Gonneau
Additional Voices (dabér)
|
|
Tania Gunadi
Additional Voices (dabér)
|
|
Wendy Hoffmann
Additional Voices (dabér)
|
|
Walter Jones
Additional Voices (dabér)
|
|
Scott Menville
Additional Voices (dabér)
|
|
David Sheinkopf
Additional Voices (dabér)
|
|
Peter Siragusa
Additional Voices (dabér)
|
|
Marina Squerciati
Additional Voices (dabér)
|
|
Kelly Stables
Additional Voices (dabér)
|
|
Shane Sweet
Additional Voices (dabér)
|
|
Maddie Taylor
Additional Voices (dabér)
|
Výtvarné umění
|
Kris Pearn
Sentinel Peter / Labcoat Jenny (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Craig Kellman
Fintly McCallahan / Idea Pants Guy (dabér)
|
Produkce
|
Ashley Lambert
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
|
Koordinátor scénáře
|
Psaní
|
Postavy
|
|
Postavy
|
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
|
Příběh
|
|
Scénář
|
|
Příběh
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
Kamera
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Vedoucí animátor
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
digitální producent
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
Střih
|
Asociovaný editor
|
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Casting
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční manažer
|
|
koordinátor kanceláře výroby
|
|
koordinátor kanceláře výroby
|
|
koordinátor kanceláře výroby
|
Zvuk
|
Zvukař
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Foley umění
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
ADR zvukař
|
|
Autor původní hudby
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Návrhář postav
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
Osvětlení
|
Technik osvětlení
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|