Dostupné na
SkyShowtime
Jak vycvičit draka How to Train Your Dragon
Kdybyste hledali toho nejvynalézavějšího Vikinga, skončili byste u Škyťáka. Na jeho rodném ostrově Blpu to ovšem není nijak vítaná vlastnost, prim hraje ten, kdo dokáže jakýmkoliv způsobem sejmout libovolného draka jako Škyťákův táta, vikinský náčelník Kliďas Velikán. Draci jsou totiž pro zdejší lidi odjakživa tím největším nepřítelem. Když však Škyťák šťastnou náhodou poraní exemplář mýtického a nepolapitelného příslušníka druhu Noční běs a začne ho lépe poznávat, pochopí, že nic nemusí trvat věčně. Ani dávná nepřátelství. Jenže jak o tom má mladík, považovaný spíš za outsidera, přesvědčit své soukmenovce, pro které pořád platí, že nejlepší drak je ten, kterého mají bezpečně pod zámkem?
|
Mason Thames
Hiccup
|
|
Nico Parker
Astrid
|
|
Gerard Butler
Stoick
|
|
Nick Frost
Gobber
|
|
Gabriel Howell
Snotlout
|
|
Julian Dennison
Fishlegs
|
|
Bronwyn James
Ruffnut
|
|
Harry Trevaldwyn
Tuffnut
|
|
Murray McArthur
Hoark
|
|
Peter Serafinowicz
Spitelout
|
|
Naomi Wirthner
Gothi
|
|
Ruth Codd
Phlegma
|
|
Andrea Ware
Burnheart
|
|
Anna Leong Brophy
Retcha
|
|
Marcus Onilude
Snorti
|
|
Pete Selwood
Drül
|
|
Daniel-John Williams
Fungi
|
|
Kate Kennedy
Flatula
|
|
Selina Jones
Loogi
|
|
Nick Cornwall
Hürl
|
|
Nigel Shinnors
Viking (uncredited)
|
|
Dean DeBlois
Viking (uncredited)
|
|
Randy Thom
Toothless (dabér) (uncredited)
|
|
Režisér
|
|
První asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Třetí asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý druhý asistent režie
|
|
Scenárista
|
|
Kniha
|
|
Postavy
|
|
Výzdoba scény
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Náhradní výtvarný režisér
|
|
textilní umělec
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Grafik
|
|
Grafik
|
|
Koordinátor výzdoby scény
|
|
Koordinátor výzdoby scény
|
|
Návrhář titulků
|
|
Návrhář titulků
|
|
Výprava
|
|
Správce rekvizit
|
|
Kameraman
|
|
Operátor „A“ kamery
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Návrhář účesů
|
|
Maskérský návrhář
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Kaskadér
|
|
Kaskadér
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Kaskadér
|
|
Další hudba
|
|
Kaskadér
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Dublér
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Střihač
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Castingový režisér
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Manažer jednotky
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Dozor produkce
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Manažer lokací
|
|
Asistent manažera lokace
|
|
Manažer lokací
|
|
Asistent lokací
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Asistent produkčního koordinátora
|
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Foley umělec
|
|
Vokály
|
|
Hudební editor
|
|
Hudební editor
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Umělec kompozice
|
|
Supervizor animace
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
dohlížející na předvizualizaci
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Hlavní osvětlovač
|