Dostupné na
Amazon Prime Video
Kdo neskáče, nemá Kule hop! Balls Up
Dráždivá, neurvalá komedie, v níž se marketéři Brad a Elijah vytasí s návrhem odvážného nového kondomu s plným krytím na sponzorství mistrovství světa ve fotbale. Když jejich opilecká oslava v Brazílii zažehne mezinárodní skandál, nezbývá jim než pokusit se spasit svou kariéru i vlastní životy útěkem před zuřivými fanoušky, zločinci i mocichtivými státníky.
Herectví
|
Mark Wahlberg
Brad
|
|
Paul Walter Hauser
Elijah
|
|
Sacha Baron Cohen
Pavio Curto
|
|
Benjamin Bratt
Santos
|
|
Luciano Szafir
Cristos
|
|
Eva De Dominici
Emilia
|
|
Daniela Melchior
Antonia / Isadora
|
|
Molly Shannon
Burgess
|
|
Chelsey Crisp
Eco Warrior Julie
|
|
Eric André
Eco Warrior Aaron
|
|
Jackson Tozer
Jeremy
|
|
Henrietta Amevor
Monique
|
|
Abe Farrelly
Steve
|
|
Nathalie Oliveira
Travel Ministry Official
|
|
|
Thiago Moraes
Brazil Travel Minister
|
|
|
Sloan Fischer
Nightclub Waiter
|
|
|
Gianni Deguara
Parcel Delivery Guy
|
|
|
Juliana Castro
Argentina Radio Announcer (dabér)
|
|
|
Ian Adamson
Argentina Radio Announcer (dabér)
|
|
|
Simon Hill
British Announcer (dabér)
|
|
Kevin J. Flynn
American Announcer (dabér)
|
|
Jayden Irving
Leo the Linguiça
|
|
|
Caique Duff
World Cup Boy
|
|
|
Amelie Mendosa
World Cup Mom
|
|
|
Fabricio Zantut Troncoso
Crowd Chant Leader
|
|
|
Bruno Nico
Angry Stadium Fan
|
|
|
Daniel Becker
Angry Jail Guard
|
|
Joe Dias
Brazil Police Chief
|
|
|
Salvatore Merenda
Green Shirt Brazilian
|
|
|
Anuradha Samara
Angry Brazil Market Fan
|
|
|
Maia Oates
Angry Brazil Market Fan
|
|
|
Stefania Di Maria
Angry Brazil Market Fan
|
|
|
Thiago Tenório Santos
Angry Alley Fan
|
|
|
William Blanco Medina
Man Mountain
|
|
|
Will Santana
Henchman Benicio
|
|
|
Christian Perez
Henchman Davi
|
|
Matuse Paz
Henchman Fuad
|
|
|
Dylan Vassallo
Karaoke Henchman
|
|
|
Michael Joaquin
International TV Reporter
|
|
|
Eudes Santos
Brazil Fan
|
|
|
Andrea Cabanas
Brazil Fan
|
|
Zen Gesner
American Sports Reporter
|
|
Jackie Flynn
Beer Belly American Fan
|
|
Alexi Lalas
Fox Sports Anchor
|
|
Hal Cumpston
Eco Warrior PJ
|
|
|
Michaela Da Costa
Eco Warrior Hippie Chick
|
|
|
Baxter Rogers
Guitar Eco Warrior
|
|
|
Sergio Silva
Yarimoey
|
|
Bob Farrelly
Ed the Frog Guy
|
|
|
Dan Silveira
Brazil Military Staffer
|
|
Jaime Ureta
Argentina Tank Commander
|
|
|
Carlos Gimenez
Argentina Soldier
|
|
|
Gopal Castro
Argentina Soldier
|
|
Benjamín Gorroño
Argentina Soldier
|
|
|
Antonio Alvarez
Argentina Official
|
|
Naomi Sequeira
Argentina Parade Fan
|
|
|
Sean Richard
Club Patron (uncredited)
|
Psaní
|
Ryan Shelton
Raoul
|
|
Larry David
Translator App Voice (dabér)
|
Technický tým
|
John Reynolds
Henchman Jose
|
|
John Walton
Henchman Nando
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér druhé jednotky
|
|
První asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výzdoba scény
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Asistent výtvarného režiséra
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Asistent výzdoby scény
|
|
Správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Grafik
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor „A“ kamery
|
|
Operátor „B“ kamery
|
|
Operátor steadicamu
|
|
kameraman "C" kamery
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
První asistent „C“ kamery
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Druhý asistent „B“ kamery
|
|
Druhý asistent „C“ kamery
|
|
správce dat
|
|
Fotograf na place
|
Kostýmy a líčení
|
Maskérský návrhář
|
|
Návrhář účesů
|
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí kadeřníků
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí kadeřníků
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Koordinátor kostýmů
|
Technický tým
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Publicista jednotky
|
|
Kouč dialogů
|
Střih
|
Střihač
|
Produkce
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Dozor produkce
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Lokální casting
|
|
Lokální casting
|
|
Asistent castingu
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Hudební supervizor
|
|
Hudební supervizor
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Hudební editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Foley umělec
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
Technik zvukového mixu
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|