Zootropolis: Město zvířat 2 Zootopia 2
Poté, co vyřešili největší případ v historii Zootopie, se nováčci Judy Hoppsová a Nick Wilde ocitnou na spletité stopě velkého tajemství, když přijede Gary De'Snake a obrátí zvířecí metropoli vzhůru nohama. Aby případ vyřešili, musí Judy a Nick v utajení proniknout do nečekaných nových částí města, kde je jejich rostoucí partnerství podrobeno zkoušce jako nikdy předtím.
Herectví
|
Ginnifer Goodwin
Judy Hopps (dabér)
|
|
Jason Bateman
Nick Wilde (dabér)
|
|
Ke Huy Quan
Gary De'Snake (dabér)
|
|
Fortune Feimster
Nibbles Maplestick (dabér)
|
|
Andy Samberg
Pawbert Lynxley (dabér)
|
|
David Strathairn
Milton Lynxley (dabér)
|
|
Idris Elba
Chief Bogo (dabér)
|
|
Shakira
Gazelle (dabér)
|
|
Patrick Warburton
Mayor Winddancer (dabér)
|
|
Quinta Brunson
Dr. Fuzzby (dabér)
|
|
Danny Trejo
Jesús (dabér)
|
|
Nate Torrence
Clawhauser (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Bonnie Hopps (dabér)
|
|
Don Lake
Stu Hopps (dabér)
|
|
Michelle Gomez
Captain Hoggbottom (dabér)
|
|
David Fane
Truffler (dabér)
|
|
Joe Anoa'i
Zebro Zebraxton (dabér)
|
|
Phil Brooks
Zebro Zebrowski (dabér)
|
|
Stephanie Beatriz
Bloats (dabér)
|
|
Wilmer Valderrama
Higgins (dabér)
|
|
Jean Reno
Bûcheron / Chèvre (dabér)
|
|
Alan Tudyk
Duke Weaselton / French Chef / Molt Kahl / Reporter (dabér)
|
|
Macaulay Culkin
Cattrick Lynxley (dabér)
|
|
Brenda Song
Kitty Lynxley (dabér)
|
|
John Leguizamo
Antony Snootley (dabér)
|
|
Tommy Lister Jr.
Finnick (dabér) (archive sound)
|
|
Maurice LaMarche
Mr. Big (dabér)
|
|
Leah Latham
Fru Fru (dabér)
|
|
Raymond S. Persi
Flash (dabér)
|
|
Jenny Slate
Bellwether (dabér)
|
|
Josh Dallas
Frantic Pig (dabér)
|
|
Tommy Chong
Yax (dabér)
|
|
Auliʻi Cravalho
Anti-Venom Pen (dabér)
|
|
Hewitt Bush
Armpit Pete (dabér)
|
|
|
Blake Slatkin
Baalake Lambkin (dabér)
|
|
Nick DiGiovanni
Bartender Slick Di’Giguani (dabér)
|
|
Tig Notaro
Big Tig (dabér)
|
|
|
Sasha Piqué Mebarak
Binkston S. Hopps (dabér)
|
|
|
Milan Piqué Mebarak
Binky M. Hopps (dabér)
|
|
Jake Robards
BJ Hornsby (dabér)
|
|
Robert A. Iger
Bob Tiger (dabér)
|
|
|
Daniel V. Graulau
Buzz Shedley (dabér)
|
|
Amanda Gorman
Deerdra Bambino (dabér)
|
|
Ed Sheeran
Ed Shearin (dabér)
|
|
Yvette Nicole Brown
EMT Otter / The Bearoness (dabér)
|
|
Tiffany Lonsdale
Gala Announcer (dabér)
|
|
|
George Pennacchio
George Purrrnacleo (dabér)
|
|
June Squibb
Gram Gram (dabér)
|
|
Rachel House
Gramma Taller (dabér)
|
|
Melissa Goodwin Shepherd
Knife Mouse (dabér)
|
|
Cecily Strong
Little Judith (dabér)
|
|
|
Allegra Leguizamo
Marina Nutriamo (dabér)
|
|
Mario López
Denny Howlett (dabér)
|
|
Michael J. Fox
Michael J. The Fox (dabér)
|
|
Mark Rhino Smith
Officer McHorn (dabér)
|
|
Josh Gad
Paul Moledebrandt (dabér)
|
|
Peter Mansbridge
Peter Moosebridge (dabér)
|
|
Robert Clarence Irwin
Robert Furwin (dabér)
|
|
Anika Noni Rose
Squeal of Fortune (dabér)
|
|
|
Taylen Biggs
Tailen Smalls (dabér)
|
|
Mae Martin
Tuffy Cheeksworth (dabér)
|
|
Dwayne Johnson
Zeke AKA That Dik-Dik Stuck in that Tuba (dabér)
|
|
|
Natalia Adame Mendoza
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Emmitt Bush
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Merrick Bush
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Byron Howard
Berthold Hufschmerz / Bucky / Joel (dabér)
|
Psaní
|
Jared Bush
Jürgen Ziegenkäse / Pronk (dabér)
|
|
Carrie Liao
Additional Voices (dabér)
|
Výtvarné umění
|
|
David VanTuyle
Russ (dabér)
|
Střih
|
Jeremy Milton
Additional Voices (dabér)
|
|
Fabienne Rawley
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
Psaní
|
Scenárista
|
|
Head of Story
|
|
Head of Story
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Umělec příběhu
|
|
Story Supervisor
|
|
Textař
|
|
Textař
|
|
Textař
|
Výtvarné umění
|
Další storyboard
|
|
Produkční design
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Additional Construction
|
|
Návrhář titulků
|
|
Ostatní
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
výkonný hudební producent
|
|
výkonný hudební producent
|
|
Na památku
|
|
redakční tým
|
|
technický dozor
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Poděkování
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Na památku
|
Střih
|
Colorista
|
|
Color timer
|
|
Střihač
|
|
Další střihač
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
První asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Post Production Producer
|
|
Produkční manažer
|
|
Development Producer
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Asistent castingu
|
|
Finance
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Produkční sekretářka
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Vedoucí hudebního editoru
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Vedoucí Foley
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Hudební editor
|
|
Orchestrátor
|
|
Dirigent
|
|
Písně
|
|
Písně
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
ADR zvukař
|
|
Vedoucí editor dialogů
|
|
Vedoucí ADR editor
|
|
Editor zvukových efektů
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Head of Animation
|
|
Head of Animation
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
dohlížející na stereoskopii
|
|
dohlížející na stereoskopii
|
|
dohlížející na stereoskopii
|
|
Head of Animation
|
|
vedoucí efektů
|
|
vedoucí efektů
|
|
vedoucí efektů
|
|
Head of Animation
|
|
vedoucí modelování
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
dohlížející na layout
|
|
dohlížející na layout
|
|
dohlížející na layout
|
|
dohlížející na layout
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
2D umělec
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
vedoucí modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Animátor
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Hlavní animátor
|
|
Hlavní animátor
|
|
Animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
Osvětlení
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Ostatní
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|
|
Vedoucí osvětlení
|