Železný obr The Iron Giant
V malém městečku Rockwell v Maine se Annie Hughesová obává, jak finančně zajistit sebe a svého devítiletého syna Hogartha. Pracuje v místní jídelně a jako svobodná matka má plné ruce práce s Hogarthovými fantaziemi o mimozemšťanech a vetřelcích. Jednoho dne přijde místní rybář do jídelny a vypráví zákazníkům příběh o obrovském kovovém muži, který spadl do moře. Malý Hogarth naslouchá jeho vyprávění a vydává se hledat obrovského robota. To, co objevuje, je 50 stop vysoký obr, plný dětské zvědavosti a nenasytného apetitu po kovu...
Herectví
|
Jennifer Aniston
Annie Hughes (dabér)
|
|
Harry Connick Jr.
Dean McCoppin (dabér)
|
|
Vin Diesel
The Iron Giant (dabér)
|
|
James Gammon
Foreman Marv Loach / Floyd Turbeaux (dabér)
|
|
Cloris Leachman
Mrs. Lynley Tensedge (dabér)
|
|
Christopher McDonald
Kent Mansley (dabér)
|
|
John Mahoney
General Rogard (dabér)
|
|
Eli Marienthal
Hogarth Hughes (dabér)
|
|
M. Emmet Walsh
Earl Stutz (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Mary Kay Bergman
Additional Voices (dabér)
|
|
Michael Bird
Additional Voices (dabér)
|
|
Devon Cole Borisoff
Additional Voices (dabér)
|
|
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
|
Robert Clotworthy
Additional Voices (dabér)
|
|
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Eiding
Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
|
Charles Howerton
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Ryan O'Donohue
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
Patti Tippo
Additional Voices (dabér)
|
|
Brian Tochi
Additional Voices (dabér)
|
|
Carole Jeghers
Firefighter Woman (dabér) (uncredited)
|
Kamera
|
Zack Eginton
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Ollie Johnston
Additional Voices (dabér)
|
|
Frank Thomas
Additional Voices (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Storyboard
|
|
Head of Story
|
|
Scénář
|
|
Kniha
|
Výtvarné umění
|
Autor storyboardu
|
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Autor storyboardu
|
|
Další storyboard
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Další storyboard
|
|
Autor storyboardu
|
|
Další storyboard
|
|
Autor storyboardu
|
|
Sochař
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
|
Návrhář pozadí
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Camera Supervisor
|
|
Kamerař
|
|
Head of Layout
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Dozor postprodukce
|
|
technický dozor
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Na památku
|
|
projekce
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
Střih
|
Střihač
|
|
Color timer
|
|
Asistent střihače
|
|
První asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Střihač negativů
|
Produkce
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Casting
|
|
Produkční manažer
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent castingu
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
klíčový asistent výroby
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Asistent produkčního manažera
|
|
Výkonný producent
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Hudební editor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudební konzultant
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Music Score Producer
|
|
Orchestrátor
|
|
Aranžér hudby
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Foley Recording Engineer
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Zvukový mistr produkce
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Vedoucí editor dialogů
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
ADR zvukař
|
|
ADR zvukař
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
programátor hudby
|
|
Zvukový mistr
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
CGI animátor
|
|
režisér CGI
|
|
Technický ředitel VFX
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Návrhář postav
|
|
Head of Animation
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|