Jak vycvičit draka How to Train Your Dragon
Škyťák Šelmovská Škyta III. je syn vikinského náčelníka a brzy z něj má být muž. Podle tradice musí zabít draka, aby ukázal, že je bojovník. Jenže když se mu podaří sestřelit obávaného draka, nedokáže mu ublížit. Místo toho se s ním spřátelí a pojmenuje ho Bezzubka. Jeho otec válečník z toho rozhodně radost nemá.
Herectví
|
Jay Baruchel
Hiccup (dabér)
|
|
Gerard Butler
Stoick (dabér)
|
|
Craig Ferguson
Gobber (dabér)
|
|
America Ferrera
Astrid (dabér)
|
|
Jonah Hill
Snotlout (dabér)
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (dabér)
|
|
T.J. Miller
Tuffnut (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Ruffnut (dabér)
|
|
Robin Atkin Downes
Ack (dabér)
|
|
Philip McGrade
Starkard (dabér)
|
|
Kieron Elliott
Hoark the Haggard (dabér)
|
|
Ashley Jensen
Phlegma the Fierce (Voice)
|
|
David Tennant
Spitelout (dabér)
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Návrh scény
|
|
Návrh scény
|
|
Koordinátor scénáře
|
|
Koordinátor scénáře
|
|
Koordinátor scénáře
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Storyboard
|
|
Scénář
|
|
Kniha
|
|
Ostatní
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Návrhář titulků
|
|
Konceptuální umělec
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčení
Technický tým
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Dozor postprodukce
|
|
Manažer postprodukce
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Kouč dialektu
|
|
Na památku
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Asistent produkční kanceláře
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Zvukový inženýr hudby
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Vedoucí animátor
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Správci systémů a podpora
|
|
Správci systémů a podpora
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Další střih
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asistent střihače
|
|
Asociovaný editor
|
|
Asociovaný editor
|
|
Color timer
|
|
Editorial Coordinator
|
|
První asistent střihače
|
|
Produkční asistent redakce
|
|
Asociovaný editor
|
Produkce
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Casting
|
|
Produkční účetní
|
|
Administrativa
|
|
Asistent castingu
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Publicista
|
|
Asistent castingu
|
Zvuk
|
Zvukový designér
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Zvukový mistr
|
|
Autor původní hudby
|
|
Další mistr zvuku
|
|
Asistent zvukového editoru
|
|
Vedoucí ADR
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Hudební editor
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukař
|
|
Mistr zvuku při skládání hudby
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Zvukař
|
|
Hudebník
|
|
Hudebník
|
|
Editor ADR
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Technik zvukového mixu
|
|
Technik zvukového mixu
|
departments.Visual Effects
|
Animace
|
|
vedoucí animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Animace
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Návrhář postav
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Technik tvorby tvorů
|
|
Návrhář barev
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Modelování
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální vývoj
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Vizuální efekty
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Návrhář postav
|
Osvětlení
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|
|
Osvětlovací umělec
|