Dostupné na
Disney Plus
Captain America: Návrat prvního Avengera Captain America: The Winter Soldier
Dva roky po událostech z filmu Avengers pracuje Steve Rogers alias Kapitán Amerika ve Washingtonu, D.C. jako agent S.H.I.E.L.D.u spolu se svou kolegyní Natašou Romanovovou alias Černou vdovou. Nová teroristická hrozba vedená tajemným Zimním vojákem ohrožuje nejen S.H.I.E.L.D., ale celé Spojené státy. Kapitán musí spolupracovat s Černou vdovou a novým kolegou Samem Wilsonem, abych zastavil Zimního vojáka. Jak daleko zajde, až zjistí, kdo je ve skutečnosti Zimní voják?
Herectví
|
Chris Evans
Steve Rogers / Captain America
|
|
Samuel L. Jackson
Nick Fury
|
|
Scarlett Johansson
Natasha Romanoff / Black Widow
|
|
Robert Redford
Alexander Pierce
|
|
Sebastian Stan
Bucky Barnes / Winter Soldier
|
|
Anthony Mackie
Sam Wilson / Falcon
|
|
Cobie Smulders
Maria Hill
|
|
Frank Grillo
Brock Rumlow
|
|
Maximiliano Hernández
Jasper Sitwell
|
|
Emily VanCamp
Kate / Agent 13
|
|
Hayley Atwell
Peggy Carter
|
|
Toby Jones
Dr. Arnim Zola
|
|
Callan Mulvey
Jack Rollins
|
|
Jenny Agutter
Councilwoman Hawley
|
|
Bernard White
Councilman Singh
|
|
Alan Dale
Councilman Rockwell
|
|
Chin Han
Councilman Yen
|
|
Garry Shandling
Senator Stern
|
|
Georges St-Pierre
Georges Batroc
|
|
Salvator Xuereb
French Pirate #1
|
|
Adetokumboh M'Cormack
French Radio Pirate
|
|
Christopher George Sarris
Skinny Steve
|
|
Aaron Himelstein
Launch Tech #1
|
|
|
Allan Chanes
Launch Tech #2
|
|
Pat Healy
Scientist #1
|
|
D.C. Pierson
Apple Employee
|
|
Danny Pudi
Com Tech #1
|
|
|
Bernie Zilinskas
Com Tech #2
|
|
Branka Katić
Renata
|
|
Jon Sklaroff
Charlie XO
|
|
Chad Todhunter
Charlie Weapons Tech
|
|
Abigail Marlowe
SHIELD Tech
|
|
Jeremy Maxwell
Lead SHIELD Pilot
|
|
Emerson Brooks
Senior SHIELD Agent
|
|
Evan Parke
SHIELD Agent
|
|
Ricardo Chacon
Strike SGT. #1
|
|
|
Griffin M. Allen
Strike SGT. #2
|
|
Ann Russo
Strike Agent
|
|
|
Joe Rosalina
Strike Agent
|
|
|
Michael Debeljak
Strike Agent
|
|
Jody Hart
25ᵗʰ Floor Strike Agent
|
|
Steven Culp
Scudder
|
|
Derek Hughes
Human Resources Executive
|
|
Wendy Hoopes
Doctor
|
|
Ethan Rains
Lead EMT
|
|
Dominic Rains
CIA Instructor
|
|
Charles Wittman
Capitol Hill Police
|
|
Andy Martinez, Jr.
Capitol Hill Police
|
|
|
Michael De Geus
FBI Agent
|
|
|
Terence O'Rourke
FBI Agent
|
|
Anne Grimenstein
Committee Member
|
|
|
Dante Rosalina
Little Boy in the Smithsonian
|
|
Robert Clotworthy
Fury Car Voice (dabér)
|
|
June Christopher
SHIELD Computer (dabér)
|
|
Gary Sinise
The Smithsonian Narrator (dabér)
|
|
Henry Goodman
Dr. List (uncredited)
|
|
Dean Barlage
SHIELD Agent (uncredited)
|
|
|
Joel Thingvall
Museum Visitor (uncredited)
|
|
Thomas Kretschmann
Baron Wolfgang von Strucker (uncredited)
|
|
Elizabeth Olsen
Wanda Maximoff / Scarlet Witch (uncredited)
|
|
Nestor Serrano
Committee General (uncredited)
|
|
Aaron Taylor-Johnson
Pietro Maximoff / Quicksilver (uncredited)
|
|
James Lewis
Smithsonian Museum Visitor
|
Psaní
|
Stan Lee
Smithsonian Guard
|
|
Christopher Markus
SHIELD Interrogator #1
|
|
Stephen McFeely
SHIELD Interrogator #2
|
|
Ed Brubaker
Scientist #2
|
|
Joss Whedon
Man on Escalator in Museum (uncredited)
|
Technický tým
|
Brian Duffy
French Pirate #2
|
|
Zack Duhame
Engine Pirate
|
|
Eddie J. Fernandez
Strike Agent
|
Režie
|
Joe Russo
Dr. Fine
|
Produkce
|
Angela Russo-Otstot
Garcia
|
Režie
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Asistent režie
|
|
První asistent režie
|
|
První asistent režie druhé jednotky
|
|
První asistent režie druhé jednotky
|
|
Režisér druhé jednotky
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Druhý asistent režie
|
|
Dozorčí scénáře
|
|
Dozorčí scénáře
|
Psaní
|
Scénář
|
|
Scénář
|
|
Komiks
|
|
Komiks
|
Výtvarné umění
|
Produkční design
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Výzdoba scény
|
|
Vedoucí pomocníků
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Sochař
|
|
Sochař
|
|
Vedoucí výtvarný režisér
|
|
Výpravce scény
|
|
Správce rekvizit
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Koordinátor výtvarného oddělení
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Asistent správce rekvizit
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální umělec
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Konceptuální ilustrátor
|
|
Nákupčí stavby
|
|
Koordinátor stavby
|
|
Stavbyvedoucí
|
|
Grafik
|
|
Pracovník s kulisami
|
|
Pracovník s kulisami
|
|
Správce rekvizit
|
|
Nákupčí výzdoby scény
|
|
Nákupčí výzdoby scény
|
|
Nákupčí výzdoby scény
|
|
Koordinátor výzdoby scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravce scény
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Výpravčí
|
|
Malíř na place
|
|
Malíř na place
|
|
Malíř na place
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
Autor storyboardu
|
|
návrhář hlavního titulku
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor „A“ kamery
|
|
Operátor „B“ kamery
|
|
Operátor „B“ kamery
|
|
Operátor „B“ kamery
|
|
kameraman "C" kamery
|
|
"D" Camera Operator
|
|
Kamerař
|
|
Kamerař
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Kameraman leteckých záběrů
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Hlavní pomocný grip
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
|
Kameraman druhé jednotky
|
|
Dolly grip
|
|
Dolly grip
|
|
Dolly grip
|
|
Dolly grip
|
|
Dolly grip
|
|
Epk Camera Operator
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
První asistent „A“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
První asistent „B“ kamery
|
|
První asistent „C“ kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
První asistent kamery
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní grip
|
|
Hlavní technik Libra
|
|
Hlavní technik Libra
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Druhý asistent „A“ kamery
|
|
Druhý asistent „B“ kamery
|
|
Druhý asistent „B“ kamery
|
|
Druhý asistent „C“ kamery
|
|
Druhý asistent „C“ kamery
|
|
Druhý asistent „C“ kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Fotograf na place
|
|
kameraman podvodních scén
|
|
Epk Producer
|
|
Technik digitálního zpracování obrazu
|
|
Operátor „A“ kamery
|
|
dodatečný kameraman
|
Kostýmy a líčení
|
Kostýmní návrhář
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Vedoucí kadeřnického oddělení
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Kadeřník
|
|
Hlavní kadeřník
|
|
Hlavní maskér
|
|
Hlavní maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedoucí maskérny
|
|
Výrobce paruk
|
|
Barvíř
|
|
Barvíř
|
|
Asistent kostýmního návrháře
|
|
Vedoucí kostýmů
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Hlavní kostymér
|
|
Kostymér na place
|
|
Kostymér na place
|
|
Krejčí
|
|
Krejčí
|
|
Krejčí
|
|
Krejčí
|
Technický tým
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Softwarový inženýr
|
|
Skladatelé obrazu
|
|
Zbrojíř
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
Výrobce rekvizit
|
|
operátor technického jeřábu
|
|
Operátor video asistence
|
|
Operátor video asistence
|
|
Výtvarný režisér VFX
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Vedoucí CGI
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Dozorčí sekvence
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Editor vizuálních efektů
|
|
Letecký koordinátor
|
|
Letecký koordinátor
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Zbrojíř
|
|
Zbrojíř
|
|
Zbrojíř
|
|
Zbrojíř
|
|
Kontrolor produkce
|
|
Receptionist
|
|
Receptionist
|
|
Učitel na place
|
|
Publicista jednotky
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Poděkování
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadér
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Koordinátor kaskadérů
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér
|
|
Choreograf bojových scén
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadér za volantem
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Pomocní kaskadéři
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Kaskadérský dvojník
|
|
Technik speciálních efektů
|
|
Sound Design Assistant
|
Střih
|
Střihač
|
|
Střihač
|
|
Colorista
|
|
operátor denních záběrů
|
|
Digitální intermediate
|
|
asistent digitálního intermediate
|
|
Editor digitální intermediate
|
|
Editor digitální intermediate
|
|
První asistent střihače
|
|
Stereoscopic Editor
|
|
Stereoscopic Editor
|
|
Stereoscopic Editor
|
Produkce
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Asociovaný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Casting
|
|
Produkční asistent
|
|
Casting hlasů ADR
|
|
Asistent castingu
|
|
Asistent castingu
|
|
Casting komparzu
|
|
První asistent účetního
|
|
První asistent účetního
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční účetní
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční koordinátor
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Produkční sekretářka
|
|
Koordinátor cestování
|
|
Produkční manažer
|
|
Produkční manažer
|
|
Dozor produkce
|
|
Dozor produkce
|
|
Produkční manažer jednotky
|
|
Produkční asistent
|
|
Produkční asistent
|
|
Business Affairs Coordinator
|
|
Produkční koordinátor
|
Zvuk
|
Autor původní hudby
|
|
Koordinátor hudby
|
|
Hudební supervizor
|
|
Vedoucí hudebního editoru
|
|
ADR zvukař
|
|
Nahrávač ADR
|
|
Boom operátor
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Editor dialogů
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Foley umělec
|
|
Editor Foley efektů
|
|
Foley mistr zvuku
|
|
Nahrávač Foley
|
|
Vedoucí Foley
|
|
Zvukový designér
|
|
Zvukový designér
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Editor zvukových efektů
|
|
Sound Mixer
|
|
asistent zvukového přemixování
|
|
asistent zvukového přemixování
|
|
Zvukový mistr
|
|
Zvukový mistr
|
|
Pomocný zvukový technik
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
|
Vedoucí zvukového editoru
|
Osvětlení
|
Technik osvětlení
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Hlavní elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Elektrikář
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Hlavní rigging grip
|
|
Hlavní rigging grip
|
|
Technik osvětlení
|
|
Technik osvětlení
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Rigging osvětlovač
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
Rigging grip
|
|
programátor osvětlení
|
|
Hlavní osvětlovač
|
|
Elektrikář
|
departments.Visual Effects
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí speciálních efektů
|
|
dohlížející na 2D grafiku
|
|
3D animátor
|
|
3D umělec
|
|
3D umělec
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
Supervizor animace
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
CGI umělec
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Vedoucí kompozice
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
Digitální skladatel obrazu
|
|
kameraman vizuálních efektů
|
|
Osvětlovač VFX
|
|
Vedoucí matchmove
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Matte painter
|
|
Modelování
|
|
vedoucí modelování
|
|
dohlížející na předvizualizaci
|
|
Senior Visual Effects Supervisor
|
|
Vedoucí VFX
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Umělec vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Koordinátor vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Producent vizuálních efektů
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční asistent VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Produkční manažer VFX
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Vedoucí vizuálních efektů
|
|
Animace
|