Poprvé s vlastním přízvukem: Catherine Zeta-Jonesová v Kill Jackie navazuje na Traffic i Past

Velšský přízvuk, který Catherine Zeta-Jonesová skoro čtyři desetiletí před kamerou schovávala, konečně zazní naplno. V seriálu Kill Jackie, jehož všech osm dílů vyšlo 2. října 2026 (v USA na AMC+, ve Velké Británii, Německu a dalších evropských zemích na Prime Video), mluví Catherine Zeta-Jonesová tak, jak mluví doma. Navíc šlo o první drama, které kdy natáčela ve svém rodném Swansea. Doposud to bylo jinak: v Terminálu měla americký přízvuk, v oscarovém Chicagu i jako Morticia Addamsová ve Wednesday zněla také jinak než doma. Sama přiznala, že trochu záviděla kolegům, kteří akcenty hrát nikdy nemuseli. O čem to je. Jackie Price před dvaceti lety opustila mezinárodní obchod s kokainem a od té doby si užívá přepychu z prodeje umění. Pak se dozví, že si na ni někdo najal Sedm démonů, partu obávaných nájemných vrahů. Předlohou je román The Price You Pay od autora podepsaného jako Aidan Truhen – pod tímto pseudonymem píše Nick Harkaway, tedy Nicholas Cornwell, syn Johna le Carrého. V knize vystupuje muž Jack Price; seriál z hlavní postavy udělal ženu. Za kamerou stojí Damon Thomas (Killing Eve), produkuje Peter Lawson (John Wick) a scénář psali Conor Keane a Tom Butterworth (Gangs of London). Ozvěny starších rolí. Jackie jako by vznikla složením dvou slavných postav herečky. V Traffic – Nadvládě gangů (2000) hrála Helenu Ayalu, která po zatčení manžela převezme jeho drogové impérium. V Pasti (1999) se po boku Seana Conneryho pohybovala ve světě krádeží uměleckých děl. Kokain a obrazy – přesně ten mix, ze kterého je poskládaná minulost i přítomnost Jackie. Srovnání v číslech. Jak si nový seriál stojí vedle jejích dalších výrazných hraných rolí? Vycházíme z hodnocení diváků na TMDB, jak je evidujeme v naší databázi k 16. říjnu 2026 (talk show a cameo role nezapočítáváme): • Wednesday: 8,4 při 9 115 hlasech • Marnotratný syn: 8,1 při 432 hlasech • Zlá krev (FEUD): 7,7 při 230 hlasech • Terminál: 7,3 při 8 140 hlasech • Chicago: 7,1 při 2 705 hlasech • Traffic – Nadvláda gangů: 7,1 při 2 222 hlasech • Kill Jackie: 7,0 při 22 hlasech • Past: 6,2 při 2 073 hlasech Horní tři příčky obsadily seriály, což ukazuje, kam se těžiště její kariéry v posledních letech přesunulo. Kill Jackie zatím drží 7,0, jenže s pouhými 22 hlasy je to spíš první odhad než verdikt. Kritika je zdrženlivější: Rotten Tomatoes v době psaní ukazovalo 53 % ze 17 recenzí, diváci naopak 83 %. Výtky míří na zamotaný děj a otřepané motivy filmů o nájemných vrazích, chvála na samotnou Zeta-Jonesovou. Hrají také Daniel Ings, Sidse Babett Knudsen a Ron Perlman.