Kdo žije na Zapomenutém ostrově: filipínské pověsti za novým animákem DreamWorks

Jo a Raissa slaví v roce 1990 na Filipínách konec střední školy, když je portál přenese na Nakali – ostrov plný tvorů, o kterých slýchaly od svých rodin. Tak začíná Zapomenutý ostrov, nový původní animák studia DreamWorks Animation. Pro diváky, kteří filipínský folklor neznají, jsme sepsali, co znamenají jednotlivé bytosti. Režii a scénář mají na starosti Joel Crawford a Januel Mercado, tedy dvojice, se kterou je spojený úspěšný Kocour v botách: Poslední přání. Hrdinky namluvily zpěvačka H.E.R. a Filipínka Liza Soberano. Podle Crawforda vznikl nápad z jejich vlastního přátelství a cílem bylo natočit film „originální v každém smyslu slova“ (Vogue Philippines). Hlavní hrozbou ostrova je manananggal. Tahle noční bytost si podle pověstí odtrhne horní polovinu těla a vyletí na netopýřích křídlech. V originále jí propůjčila hlas Lea Salonga, která za muzikál Miss Saigon získala cenu Tony. Tiyanak se v lidových vyprávěních převtěluje do miminka a pláčem vábí lidi do lesa; ve filmu jde o postavu Bungi s hlasem Mannyho Jacinta. Batibat pochází z ilokánských pověstí ze severní části ostrova Luzon a usedá spícím na hruď, čímž způsobuje noční můry. Ve filmu ji mluví Jenny Slate a dívkám nabízí cestu domů – za cenu jejich vzpomínek. Dále na ostrově potkáte kapreho, obra žijícího ve starých stromech, vodního katawa, který připomíná mořskou pannu, a duwende, filipínské skřítky. Průvodcem dívek je psí vlkodlak Raww, kterého v originále mluví Dave Franco. Recenzenti jsou nadšení – na Rotten Tomatoes je kladných 95 % ze 111 recenzí a CinemaScore dal filmu známku A. Pokladny ale zaostávají: web The Numbers k 13. říjnu eviduje 31,6 milionu dolarů v Severní Americe a 52,3 milionu celosvětově při rozpočtu 80 milionů. Nejvíc mimo USA vydělaly Filipíny (3,63 milionu dolarů), kde měl film podle serveru Interaksyon nejsilnější úvodní víkend v historii DreamWorks Animation. Jak si Zapomenutý ostrov stojí vedle dalších animovaných filmů, které čerpají z mýtů konkrétní kultury? Seřadili jsme je podle průměrného diváckého hodnocení TMDB v naší databázi (k 14. říjnu 2026, pouze tituly s více než 1 000 hlasy): 1. Cesta do fantazie – 8,50 (japonští duchové a božstva kami) 2. Coco – 8,21 (mexický Den mrtvých) 3. Vlkochodci – 8,20 (irská legenda) 4. Píseň moře – 8,02 (keltské tulení bytosti selkie) 5. Raya a drak – 7,83 (inspirace jihovýchodní Asií) 6. Kubo a kouzelný meč – 7,63 (japonské legendy) 7. Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa – 7,57 (polynéské mýty) Zapomenutý ostrov má nyní 8,18, jenže z pouhých 52 hlasů, a proto v žebříčku chybí. Kdyby tuto hodnotu udržel, skončil by hned za Vlkochodci; Kocour v botách: Poslední přání pro srovnání drží 8,22. Kvalitou se tedy filipínské pověsti mohou měřit s Pixarem i Ghibli – jen do kin na ně zatím dorazilo málo lidí.