Kazanův film natočil jen poslední díl Steinbecka. Netflixová minisérie Na východ od ráje začíná u Cathy Ames

Když Elia Kazan v roce 1955 natáčel Na východ od ráje, z rozsáhlého románu Johna Steinbecka si vzal pouze čtvrtou, závěrečnou část. Zbytek knihy zůstal stranou. Teď ho na Netflix přenáší jeho vnučka Zoe Kazan, autorka a showrunnerka sedmidílné minisérie Na východ od ráje, která vyšla celá najednou 1. října. Kazanův film je dodnes známý hlavně jako první velká role Jamese Deana. Jeho Cal soupeří s bratrem Aronem o otcovo uznání, po boku má Julie Harris jako Abru. Matku obou chlapců hrála Jo Van Fleet – ve filmu už jen jako Kate, majitelka nevěstince – a odnesla si za to Oscara za vedlejší roli. Dean byl za hlavní roli nominován posmrtně. Nová minisérie postupuje opačně. Hlavní postavou je Cathy Ames v podání Florence Pugh a děj sleduje starší generaci Traskových: Adama hraje Christopher Abbott, Charlese Mike Faist. Dále se objeví Hoon Lee (Lee) a Ciarán Hinds (Samuel Hamilton). Epizody trvají zhruba 51 až 68 minut, dohromady asi sedm hodin. Režii první čtyřky má na starost Garth Davis, zbylé tři díly natočila Laure de Clermont-Tonnerre. Natáčelo se na Novém Zélandu. Role Cathy má mimochodem pozoruhodnou historii cen. Kromě Oscara pro Jo Van Fleet vynesla i Zlatý glóbus Jane Seymour za televizní minisérii z roku 1981 – byl to její vůbec první. U Pugh kritici zatím chválí hlavně herecký výkon: Nick Schager (The Daily Beast) píše o „vynikající adaptaci“ s „prohnaným, komplexním a strhujícím“ výkonem v centru. Hodnocení po startu: Rotten Tomatoes ukazuje v prvních dnech 87–89 % pozitivních recenzí (číslo se ještě pohybuje), Metacritic 80 bodů z 26 recenzí. V naší databázi má seriál zatím průměr 8,3 z 20 hlasů, Kazanův film 7,6 ze 767 hlasů. U novinky s tak malým vzorkem jde spíš o první náznak než o verdikt. Pro diváky, kteří znají jen film s Deanem, tak Netflix nabízí výrazně jiný úhel: méně o synovi toužícím po otcově lásce, víc o ženě, jejíž rozhodnutí celé rodinné drama spustí.